#знакомьтесь

Представляем вам участников Международного Форума «Литературный диалог по-русски», который пройдёт в Красноярске 7-13 апреля 2023.
ВЕРА ХОРВАТ
Медовый Спас
Ныне подворье что улей горит –
ангел на лестовку августа разом
нижет три камушка, бусинки три:
из янтаря, изумруда, топаза
К первому спасу все медоточит
чистою благостью исцеленья –
слух затвори взор заточи:
чудо свершается преображенья
Мята вербена солодка тимьян
вейник самух репешок медуница
вереск боярышник липа каштан
мак незабудка пион и кислица
фенхель манжетка укроп и шалфей
благоуханное пролили миро
терн ежевика рябина кипрей
вишня кизил горечавка аира
Их целованье принять поспеши –
дух исцелится в окрепшем теле
тьму поскорей прогони из души:
лодка бездонная – горше мели
Темя пускай благодать охмелит
веки омой в ликованьи великом –
уст онемевших да не опалит
плат с нерукотворным ликом
(перевод с сербского Олега Комкова)
✅ Вера Хорват (г. Смедерево, Сербия) – поэт, эссеист, искусствовед, литературный переводчик, литературный и художественный критик, автор около двадцати книг поэзии, эссе и поэтических переводов. Переводит с русского, английского, украинского и болгарского. Её стихи переводились на русский, украинский, греческий и английский языки. Обладатель множества наград, среди которых: Хрустальное перо (Тверь, Россия, 2013), награда за перевод и международное сотрудничество (Баня-Лука, 2017), Летящее серебряное перо Славянской академии литературы и искусств (Варна 2018), награда «Симо Матавуль» Союза писателей (Белград, 2018), литературная премия за лучший художественный перевод «Слова соединяющая нить» (Москва, 2019), грамота и медаль «Имадедин Насими» за вклад в укрепление дружбы и культурного сотрудничества между Сербией и Азербайджаном (2019). Участница международных фестивалей поэзии в Сербии, России, Боснии и Герцеговине, Румынии.
✅ Посмотреть нашу встречу с Верой Хорват можно на нашем канале: https://youtu.be/PYeUCS6uTHM ✅Онлайн-встречи с писателями проходят в рамках международного проекта «Литературный диалог по-русски», который реализуется при поддержке Президентский фонд культурных инициатив
#литдиалог #литвеб #litweb #фондкультурныхинициатив