#читаемвместе с Василием Авченко

✅ ВАСИЛИЙ АВЧЕНКО (Владивосток) – журналист и прозаик, финалист премий «Большая книга», «Национальный бестселлер», «НОС» и Бунинской премии. Автор романов, рассказов, биографий и документальных книг.
⤵️ Канза, скрипаль и чумо: Василий рассказывает о любопытном пополнении своей библиотеки – книге «Правила любительского и спортивного рыболовства в водоёмах Приморского края». Владивосток, 1983, издание Минрыбхоза СССР:
📖 «Очень интересное чтение – как с исторической, так и с лингвистической точки зрения.
Впервые встретил в этом документе «канзу для добычи морских растений». Возможно, мы имеем дело с каким-то обрусевшим китайским или, допустим, орочским словом вроде «питомзы» (или «питонзы»; у писателя Ивана Басаргина из переселенцев-староверов – «питауза»), как у нас называют сетку, с которой ныряешь за ракушками?
«Касатка-скрипун» (скрипаль) и сестра её «касатка-плеть» – рыбы удивительные. Первая на воздухе действительно громко и возмущённо скрипит, двигая туда-сюда тремя крепкими шипами, укреплёнными сверху и сбоку (не наколитесь!), приходилось ловить таких на Амуре. Но теперь, говорят корректоры, принято писать о рыбах (а также о китообразных) – «косатка», тогда как под «касаткой» понимается птица из ласточек.
Пеструшка, по поводу происхождения и видовой самостоятельности которой до сих пор слышны жаркие споры, в этом документе определена как «молодь симы» (кстати, тот же Арсеньев, впервые описавший симу и тем внёсший свой вклад в ихтиологию, называл её «чумо»).»
Вот уж, действительно, взгляд на скучные правила настоящего писателя!
📖 А мы с вами в скором времени сможем почитать новую книгу самого Василия Авченко «Красное небо», которая в марте выходит в редакции Елены Шубиной (АСТ).
Это документальная книга о Дальнем Востоке первой половины ХХ века,
об авиации и о человеке летающем - военном лётчике Льве Колесникове.
✅ Тех, кто пропустил творческую встречу с Василием Авченко, приглашаем на наш YouTube-канал 👉🏻 https://www.youtube.com/watch?v=5zgCUEQMe24 Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив
#литдиалог #литвеб #litweb #фондкультурныхинициатив