FontForge - бесплатная и с открытым исходным кодом, мультиплатформенная программа для создания, редактирования и преобразования шрифтов в различных форматах

Установка посредством: Flatpak и AppImage пакетов, EXE (Windows), DMG (macOS) https://linuxmasterclub.ru/fontforge/