Немного не так, от желания зависит. В системе есть несколько языков, например можно выбрать английский и русский в качестве языков ввода с клавиатуры (выбрать раскладки). Один из них можно назначить языком интерфейса системы (языком локализации), например русский. Тогда система и все программы из репозитария будут русскими (все надписи, меню, справочные руководства - маны, и тд). Но команды в командной строке останутся английскими, естественно. Поэтому если с терминалом не работать, то можно смело ставить русский и языком локализации, и языком ввода по умолчанию. Если работать с терминалом, то английский для ввода по умолчанию предпочтительнее.
при грамотной локализации ОС(чем бубен отньдь не страдает)и в терминале выхлоп команд и работы утилит или ошибок может быть русским а не английским,а если слегка поднапячься то и баш можно научить рускому языку(чтобы команды понимал на великом и могучем)всегото пару файлов дописать в систему и мелкий патчик...и ещё маленькое уточнение программулины установленные из реп будут с языком локализации только если содержат пакет соответствующей локали,ежели девы не сочли нужным русский либо о таком и не слышали(а такого софта таки всё ещё подавляющее большинство) то будет только дефолтный англицкий и ничего более...
Это дело вкуса и привычек, имхо. Я к примеру, оставляю локализацию и основную раскладку английские, а русский как альтернативный - это если понадобится. Тут ничего личного, сложилось так исторически. Ну и качество переводов оно не всегда хорошее и адекватное, особенно при переводе пунктов меню, например... При небольшом навыке может оказаться проще читать эти 50 английских слов в оригинале
когда к делу привлечены профессиональные переводчики,как в Кальке (http://calculate-linux.ru) и девы грамотно всё делают,результат отличный...а для чела даже в школе не учившего английский выхлоп консоли на родном языке великое подспорье...
У меня КПК Fujitsu-Siemens Pocket Loox N720 так живет уже с 2004 года. Локализация его вешала, а без нее огонь, а не машинка. Сейчас морально полностью устарел, а он, зараза, как новый, все работает, и расставаться жаль
Согласен. Однако, только на ранних стадиях - игрушки там или загуглить чего... А если ковыряться глубже, да если еще внезапно вдруг пробьет заниматься программизмом на языках, то придется таки учить аглицкий, придется...
нуу меня тоже есть такого плана девайс,которому лет дцать но работает под никсами лучше нового,и на ту версию тож локали нет,но тут то речь несколько шире...
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 22
Да к слову пришлось, просто на зарядке рядом стоит.