60 лет назад был издан первый русско-нивхский словарь.

Начало научному изучению нивхского языка положил известный русский этнограф Л. Я. Штернберг. Своими работами он заложил основу для дальнейшего изучения языка, продолжаемого и в настоящее время учёными, которыми описана фонетика и грамматика нивхского языка, исследованы разделы по морфологии, синтаксису и лексике, написаны учебники и научно-методические статьи для начальной нивхской школы. Составители первого Русско-нивхского словаря – Валентина Николаевна Савельева и Чунер Михайлович Таксами – много лет своей научной работы посвятили изучению языка нивхов, их жизни и культуры, участвовали во многих северных экспедициях по сбору и изучению лексического материала нивхского языка. При составлении словаря была также использована опубликованная научная и учебная литература по нивхскому языку и двуязычные русско-иностранные и русско-национальные словари. Русско-нивхский словарь был издан в Москве издательством «Советская энциклопедия». В словаре, включающем 17 300 слов, представлена наиболее употребительная лексика современного русского литературного языка. При переводе соответствующих русских слов нашла своё отражение исконная нивхская лексика, связанная с основными видами хозяйственной деятельности нивхов, в частности с рыболовством и охотой. Перед текстом словаря размещён краткий историко-этнографический очерк о нивхах, в конце приведены грамматические таблицы нивхского языка.
Источник:
Первый русско-нивхский словарь. – Текст : электронный // Календарь знаменательных и памятных дат Сахалинской области : [сайт]. – URL: https://calendar.libsakh.ru/event/507/ (дата обращения: 04.08.2025)