Книга пророка Исаии

в переводе профессора Андрея Сергеевича Десницкого
Видѣ́нiе, е́же ви́дѣ Иса́iа сы́нъ Амо́совъ, е́же ви́дѣ на Иуде́ю и на Иерусали́мъ, въ ца́рство Озі́и и Иоаѳа́ма, и Аха́за и езекі́и, и́же ца́рствоваша во Иуде́и. Слы́ши, небо, и внуши́, земле́, я́ко Госпо́дь возглаго́ла:
Сы́ны роди́хъ и возвы́сихъ, ті́и же отверго́шася мене́. Позна́ во́лъ стяжа́вшаго и́, и осе́лъ я́сли господи́на своего́: Изра́иль же мене́ не позна́, и лю́дiе мои́ не разумѣ́ша. Увы́, язы́къ грѣ́шный, лю́дiе испо́лнени грѣхо́въ, сѣ́мя лука́вое, сы́нове беззако́ннiи, оста́висте Го́спода и разгнѣ́васте свята́го Изра́илева, отврати́теся вспя́ть. Что́ еще́ уязвля́етеся, прилага́юще беззако́нiе? Вся́кая глава́ въ болѣ́знь, и вся́кое се́рдце въ печа́ль. От но́гъ да́же до главы́ нѣ́сть въ не́мъ цѣ́лости: ни стру́пъ, ни я́зва, ни ра́на паля́щаяся: нѣ́сть пла́стыря приложи́ти, ниже́ еле́а, ниже́ обяза́нiя. Земля́ ва́ша пуста́, гра́ди ва́ши огне́мъ пожже́ни, страну́ ва́шу предъ ва́ми чужді́и пояда́ютъ, и опустѣ́ низвраще́на от люді́й чужди́хъ. Оста́вится дще́рь Сiо́ня, я́ко ку́ща въ виногра́дѣ и я́ко ово́щное храни́лище въ вертогра́дѣ, я́ко гра́дъ вою́емый. И а́ще не бы́ Госпо́дь Савао́ѳъ оста́вилъ на́мъ сѣ́мене, я́ко Cодо́ма у́бо бы́ли бы́хомъ, и я́ко Гомо́рру уподо́билися бы́хомъ.
Услы́шите сло́во Госпо́дне, кня́зи Cодо́мстiи: внемли́те зако́ну Бо́жiю, лю́дiе Гомо́ррстiи. Что́ ми мно́жество же́ртвъ ва́шихъ, глаго́летъ Госпо́дь? Испо́лненъ е́смь всесожже́нiй о́внихъ и ту́ка а́гнцевъ, и кро́ве юнце́въ и козло́въ не хощу́. Ниже́ приходи́те яви́тися ми́: кто́ бо изыска́ сiя́ изъ ру́къ ва́шихъ? Ходи́ти по двору́ моему́ не приложите́. И а́ще принесе́те ми́ семида́лъ, всу́е: кади́ло ме́рзость ми́ е́сть. Новоме́сячiй ва́шихъ и суббо́тъ и дне́ вели́каго не потерплю́: поста́ и пра́здности, и новоме́сячiй ва́шихъ и пра́здниковъ ва́шихъ ненави́дитъ душа́ моя́: бы́сте ми́ въ сы́тость, ктому́ не стерплю́ грѣхо́въ ва́шихъ. Егда́ простре́те ру́ки ва́шя ко мнѣ́, отвращу́ о́чи мои́ от ва́съ: и а́ще умно́жите моле́нiе, не услы́шу ва́съ: ру́ки бо ва́шя испо́лнены кро́ве. Измы́йтеся, и чи́сти бу́дите, отими́те лука́вства от ду́шъ ва́шихъ предъ очи́ма мои́ма, преста́ните от лука́вствъ ва́шихъ. Научи́теся добро́ твори́ти, взыщи́те суда́, изба́вите оби́димаго, суди́те си́ру и оправди́те вдови́цу, и прiиди́те, и истя́жимся, глаго́летъ Госпо́дь. И а́ще бу́дутъ грѣси́ ва́ши я́ко багря́ное, я́ко снѣ́гъ убѣлю́: а́ще же бу́дутъ я́ко червле́ное, я́ко во́лну убѣлю́. И а́ще хо́щете и послу́шаете мене́, блага́я земли́ снѣ́сте: а́ще же не хо́щете, ниже́ послу́шаете мене́, ме́чь вы́ поя́стъ: уста́ бо Госпо́дня глаго́лаша сiя́.
Видение об Иудее с Иерусалимом, которое было пророку Исайе, сыну Амоца, во дни иудейских царей Уззии, Йотама, Ахаза и Хизкии. Слушай, небо, внимай, земля, ибо Господь говорит!
– Я сыновей взрастил и воспитал, а они восстали на Меня! Знает бык своего господина, осел – хозяйские ясли, а Израиль не знает, Мой народ не разумеет! Увы, греховное племя, народ, обремененный виной, злодейское семя, негодное потомство – оставили Господа, презрели Святыню Израиля, спиной к Нему повернулись! Сколько же еще вас бить? Мятеж за мятежом! Вся голова в ранах, сердце совсем истомилось. С головы до ног не осталось живого места – синяки да открытые раны, не омыты, не обвязаны, маслом не смягчены. Разорена ваша земля, города огнем сожжены, и на ваших глазах ваши поля обирают чужаки – разгром, как от набега чужеземцев. Осталась дочь Сиона как шалаш в винограднике, сторожка на поле, или город в осаде. Не сохрани нам Господь воинств малого остатка – стали бы мы как Содом, уподобились бы Гоморре.
Слушайте слово Господе, правители Содома! Внимай учению нашего Бога, народ Гоморры! – К чему мне множество ваших жертв, – говорит Господь, – пресытился Я сожженными баранами и жиром отборного скота, не угодна мне кровь тельцов, баранов, козлов! Вы приходите предстать предо Мной – но кто требует от вас во дворах Моих топтаться? Ни к чему вам таскать приношения, воскурения Мне ненавистны! Новомесячия, субботы да собрания – не выношу, когда празднуют злодеи! Новомесячия ваши и торжества Мне ненавистны; для Меня они – бремя, устал его нести! Простираете ко Мне руки – Я тогда отвожу глаза; множите молитвы – Я не слышу: руки ваши полны крови. Омойтесь, очиститесь! Удалите злодеяния свои прочь с глаз Моих, прекратите творить зло; научитесь творить добро, ищите правды, порицайте угнетателей, окажите справедливость сироте, правый суд подайте вдове. Вот тогда приходите, и рассудим! – говорит Господь. Если ваши грехи багровеют –
отбелю их, подобно снегу,
пламенеют, наливаясь алым –
как новую шерсть, отмою. Добровольно Мне покоритесь –
будете вкушать земные блага. А если откажетесь, возмутитесь –
самих вас пожрет меч.
Так сказали уста Господни!