(в серб. букв.: "Никто да не заботится о своем, каждый да печется о том, что другого, то есть о том, что принадлежит другому." - Примеч. пер.)
Это - начало [, принцип] Божиих святых - и сегодня, и когда-то [в прошлом], [одним словом -] испокон веков и довеку. На таких началах можно основать самое совершенное, самое богоугодное и самое счастливое человеческое общество. [Вот] спасительные устои для любого рода трудностей, с которыми борются наши современники, не одерживая победы и не имея надежды.
Святая душа заботится о своих соседях, ближних и дальних, прилагая попечение к тому, где переночевать бездомным, как накормить голодных, чем одеть нагих. Заботится и молится Богу о спасении своих соседей: дабы наполнили они свое сердце любовью к Богу, дабы к Богу обратили и ум свой, дабы непослушные вернулись со своих превратных путей, дабы колеблющиеся утвердились в вере, дабы утвердившиеся выстояли, дабы усопшие созерцали лицо Божие, дабы живые были вписаны в книгу жизни в Царстве света.
Но смотрите, братья, точно так же, слово в слово, может гласить и принцип диавольский, разрушительный и враждебный всякому [благому] сообществу:
- пусть никто не печется о своем теле, чтобы соблюсти его в чистоте от греха, а напротив - пусть каждый взирает на тело чужое: как бы осквернить его и уничтожить;
- пусть никто не хлопочет о собственной душе, чтобы ее спасти, а напротив - пусть каждый наблюдает за чужой душой: как бы ее очернить, оклеветать, обобрать, погубить;
- пусть никто не заботится о своем доме, чтобы созидать его и обновлять, а напротив - пусть каждый обращает взор на дом чужой: как бы сжечь его и разрушить;
- пусть никто не радеет о своих житницах, чтобы их наполнить, а напротив - пусть каждый смотрит на житницы чужие: как бы расхитить их и опустошить.
Видите, братья, как этот принцип может быть началом добра и началом зла; се - обоюдоострый меч; Ангел или сатана. Посмотрите, как этот принцип, в сатанинском духе и выражении, сегодня повсюду распространился [и восторжествовал]!
О Господи Душе Святый, источивший в мiр эти святые, подобные солнечным лучам, слова устами Твоего Апостола, - да осияют они нас, а не да испепелят. Помоги нам исполнить их в истинном, небесном смысле - во славу Триединого Бога и во спасение душ наших. Тебе слава и [по]хвала вовеки. Аминь.
Нет комментариев