Apple idioms!

1. Apple of (someone’s) eye— «яблоко глаза» —чья-либо радость, радовать глаз. Например: Lucy is the apple of her grandmother’s eye.
2. Apple pie order — «порядок яблочного пирога» — идеальный порядок
In my sister’s room apple pie order always reigns.
3. Bad apple/rotten apple — «плохое/гнилое яблоко» — нехороший человек. Например: The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.
4. Compare apples and oranges— «сравнивать яблоки и апельсины» — сравнивать то, что сравнить невозможно. Например: It was like as comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old boss.
5. Polish the apple—«полировать яблоко» — льстить кому-то. Например: Nobody likes the girl because she is always polishing the apple with her teacher..