Предыдущая публикация
#высокийслог
БЕЛЫЕ НОЧИ
Мифы и правда о петербургских выражениях
Для жителей и гостей Петербурга словосочетание «белые ночи» — такой же неотъемлемый и обязательный его атрибут, как Нева или Эрмитаж. Без белых ночей представить себе образ города практически невозможно. Однако так было не всегда: во всяком случае первые полтора века истории города «белых ночей» не существовало.
Безусловно, феномен крайне длинного светового дня в начале лета был отмечен и жителями, и гостями Петербурга с самого основания города, ибо такое нельзя не заметить. Пожалуй, одно из самых знаменитых описаний в XVIII веке принадлежит известному европейскому авантюристу Джакомо Казанове, побывавшему в столице Российской империи в 1765–1766 годах: «В полночь отлично можно было читать письмо без помощи свечки. В конце концов это надоедает. Шутка становится нелепой, потому что продолжается слишком долго. Кто может вынести день, продолжающийся без перерыва несколько недель?!»
00:23
Главный гимн белым ночам Петрополя принадлежит, разумеется, Александру Пушкину:
Твоих задумчивых ночей
Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Когда я в комнате моей
Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла
Адмиралтейская игла,
И, не пуская тьму ночную
На золотые небеса,
Одна заря сменить другую
Спешит, дав ночи полчаса.
(«Медный всадник»).
Однако даже во времена Пушкина словосочетания «белые ночи» еще не существовало! И в русский язык, и в мировую культуру «белые ночи» пришли из русской литературы: так называлась повесть (с подзаголовком «Сентиментальный роман») Ф. М. Достоевского, вышедшая в свет в 1848 году. Словосочетание оказалось настолько удачным, что тут же стало общеупотребительным.
Удивительно, но впервые «белые ночи» фиксируются в словарях лишь в самом начале прошлого века. Например, у Владимира Даля их нет. В «Русской мысли и речи» (1902) Морица Михельсона дается лапидарное определение: «Белая ночь — (иносказательно) бессонная».
Век спустя белые ночи вряд ли воспринимаются как бессонные, скорее как романтичные, окрашенные лирикой и мечтами.
Текст: Валерий Ефремов, доктор филологических наук, профессор РГПУ им. Герцена
***
Видео с камер «Лахта Центра», вид на город в 2 часа ночи. Период белых ночей длится в Санкт-Петербурге по 2 июля.
#петербург #спб
Твоих задумчивых ночей
Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Когда я в комнате моей
Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла
Адмиралтейская игла,
И, не пуская тьму ночную
На золотые небеса,
Одна заря сменить другую
Спешит, дав ночи полчаса.
(«Медный всадник»).
Однако даже во времена Пушкина словосочетания «белые ночи» еще не существовало! И в русский язык, и в мировую культуру «белые ночи» пришли из русской литературы: так называлась повесть (с подзаголовком «Сентиментальный роман») Ф. М. Достоевского, вышедшая в свет в 1848 году. Словосочетание оказалось настолько удачным, что тут же стало общеупотребительным.
Удивительно, но впервые «белые ночи» фиксируются в словарях лишь в самом начале прошлого века. Например, у Владимира Даля их нет. В «Русской мысли и речи» (1902) Морица Михельсона дается лапидарное определение: «Белая ночь — (иносказательно) бессонная».
Век спустя белые ночи вряд ли воспринимаются как бессонные, скорее как романтичные, окрашенные лирикой и мечтами.
Текст: Валерий Ефремов, доктор филологических наук, профессор РГПУ им. Герцена
***
Видео с камер «Лахта Центра», вид на город в 2 часа ночи. Период белых ночей длится в Санкт-Петербурге по 2 июля.
#петербург #спб
Следующая публикация
Нет комментариев