#лахтацентрзнаний

ПЕТЕРБУРГСКИЙ СЛОВАРЬ: «С КОРАБЛЯ НА БАЛ»
Так говорят о резкой смене обстановки. Первым это выражение употребил Пушкин в романе «Евгений Онегин»: «И путешествия ему, // Как всё на свете, надоели, // Он возвратился и попал, // Как Чацкий, с корабля на бал». Поэт сравнивает Онегина с главным героем комедии Грибоедова «Горе от ума» — Чацким, который, возвратясь из странствий, сразу попал на бал к Фамусову.
Однако существует мнение, что выражение закрепилось в речи с XVIII века. Аничков дворец стал резиденцией наследников престола и одним из центров светской жизни. Парадный вход выходил на воду, гости прибывали на судах по Фонтанке, оттуда — по каналу прямо до входа во дворец.
Впрочем, большинство экспертов считают корректной именно литературную версию происхождения выражения «с корабля на бал».