Помните байки про то, как иномарка внезапно перестает ехать и выдает на бортовом компьютере длинную непонятную фразу?

В итоге оказывается, что машина «просит» съехать с обочины и очистить запыленный воздушный фильтр.
Истории эти рассказываются со смехом, но каждый может понять панику водителя, который сталкивается с таким непонятным явлением впервые. Системы автомобиля не русифицированы — поди догадайся, о чем говорит машина!
Бывают и примеры забавных ошибок русификации. Как на одном из премиум-седанов магнитола выдает меню, к примеру, «развлекательная громкость». Работаешь — не шуми, а развлекаешься — прибавь звука. Это имели в виду производители?
Все-таки хорошо, когда автомобиль говорит с водителем по-русски. Будь то голосовой помощник мультимедиа LADA или строчки меню, которые высвечиваются на экране.
Хорошо, когда машина меня понимает. Знает, где я живу. Знает мои любимые маршруты. Знает о моих музыкальных вкусах.