Накануне Светлого праздника Пасхи кряшенские приходы Татарстанской митрополии получили прекрасный подарок - новое издание напрестольного богослужебного Евангелияна на церковно-кряшенском языке.
Об это рассказал руководитель кряшенской миссии Татарстанкой митрополии, настоятель кряшенского прихода в честь Тихвинской иконы Божией матери отец Алексей Колчерин.
— Была проведена работа по правке текста Евангелия, приведение текстов четырех евангелистов к единообразию в написании отдельных терминов и географических названий, строчных и прописных букв. Дореволюционный текст Священного Писания неоднократно издавался в постсоветские годы с исправлениями, но впервые проведенные работы были настолько основательными. и масштабными. Теперь за основу было взят макет богослужебного Евангелия на церковно-славянском языке, в котором для каждого из четырех евангелистов использован отдельный цвет орнамента, введены в текст деления на зачала с подстрочным описанием, зачала обозначены арабскими цифрами вместо старо-славянских, в приложении помещены составные тексты Евангелия, читаемые на Страстной седмице.
Подробнее: https://tuganaylar.ru/news/novosti/vyslo-novoe-izdanie-bogosluzebnogo-evangeliia
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев