Правило социальных отношений, которое уникально для иранской культуры
В иранской культуре важную роль играет так называемый «таароф» — сложный комплекс неписаных правил ритуальной вежливости при социальном взаимодействии.
Один из примеров таарофа можно наблюдать, когда хозяин дома обязан предлагать гостю всё, что он потенциально может захотеть, а гость, в свою очередь, обязан отказываться.
Каждое предложение должно быть повторено несколько раз (обычно три), а затем стороны так или иначе определяют, были ли предложение и отказ от него искренними или нет, и действуют дальше по ситуации.
Таароф повсеместно встречается и в денежных отношениях: продавцы, таксисты и другие поставщики услуг будут отказываться принять оплату, но это не значит, что покупатель имеет право действительно не платить.
Даже сегодня, в некоторых коммерческих учреждениях считается вполне нормальным для владельца магазина отказаться принимать оплату от покупателя более высокого социального статуса.
Однако, клиент понимает, что он должен настоять на оплате и настаивает на оплате. Владелец магазина может повторно отказаться от принятия денег, а потом ещё и ещё, прежде чем позволит клиенту убедить его взять деньги. Этот обычай очень путает несчастных иностранных покупателей, которые благодарят и уходят из магазина, купив вещь "за спасибо".
Таароф также влияет на правила этикета отвечающие за приглашения различных социальных групп.
В иранской культуре приглашение в дом, независимо от того насколько он роскошен, является простой формальностью.
Если человек приглашение принимает, он может непреднамеренно поставить хозяина (который мог вообще не хотеть видеть его в своём доме) в очень неловкое положение.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 2