#korgrm_grammar

Местоимения.
Местоимение - часть речи, которая указывает на человека, предмет, место, признак, количество не называя его.
Местоимения в корейском языке имеют много общего с именами существительными, поскольку грамматические функции их точно также выражаются падежными окончаниями и частицами, вместе с которыми они образуют члены предложения, а в качестве определений к ним выступают те же зависимые атрибутивы.
Стоит отметить характерную особенность корейских местоимений: они различаются по речевым стилям (то есть имеют разную степень вежливости).
나는 안 가겠다. Я не пойду.
저는 안 가겠습니다. Я не пойду.
Форма множественного числа личных местоимений образуется с помощью суффиксов - 들, - 네, - 희. К указательным местоимениям можно присоединять только суффикс - 들. Хотя местоимения 우리, 너희, 저희 уже стоят во множественном числе, к ним возможно присоединение дополнительного суффикса множественного числа - 들: 우리들, 너희들, 저희들.
В предложении местоимения при присоединении частиц могут стать подлежащим, сказуемым, прямым дополнением, косвенным дополнением, а так же могут употребляться как атрибутивное слово, обстоятельство и независимый член предложения.
그들이 우리를 속였어요. Они нас обманули. (그들이- подлежащее, 우리를 – прямое дополнение)
그 행운의 여성은 누구예요? Кто эта счастливая девушка? (누구예요 - сказуемое)
당신은 이제 엣날의 당신이 아니군요. Ты не такой, как был. (당신이- косвенное дополнение)
얘가 제 동생입니다. Это мой брат/сестра. (제 – атрибутивное слово)
여기에 새로 오신 분이죠? Вы здесь новенький, не так ли? (여기에 – обстоятельство)
너, 이리 좀 와 봐! Эй, ты, иди сюда! (너- независимый член предложения)