Не в пример многим другим, казачье национальное имя показывает удивительную устойчивость.

Из эпохи в эпоху, на протяжении двух тысяч лет, оно изменялось лишь весьма незначительно и потому в наше время обнаруживает отчетливую связь с названиями народов, вошедших в общий сплав казачьей народности.
Русский историограф Карамзин не без основания говорит о древности нашего имени. В казачьем обиходе оно, вероятно, всегда произносилось так же, как и сегодня — К а з а к и . Однако разные народы, которым приходилось встречаться с нашими предками, выговаривали и писали его не одинаково. Например, у Греков самое ранее начертание Коссайи и Казахи; у Китайцев — Кэса, Кюйсэу; у Тюрков — Казак, Кайсак; у Персов — Каззак; у Кабардинцев — Къэзак; у Славян — Косак, Касог, Казак; у Англичан — Cossack; у Французов — Cosaque; у Испанцев — Cossaqos и т.п. Различное начертание — следствие неодинакового произношения. https://zen.yandex.ru/media/id/5dcb320fe9686b2cdd918508/etnonim-kazak-izvesten-narodam-evrazii-s-glubokoi-drevnosti-bolee-dvuh-tysiach-let-5ebb8c9b7a0ac263c0def93e