Я преподаватель вуза с почти 50-летним стажем. Филолог. А вы Интернет-пользователь любительского уровня. Поэтому дальнейший разговор с вами на лингвистические темы продолжать не будем,разные весовые категории... А по теме заметки... Много лет проработала за границей преподавателем РКИ. И считаю,что подменять знакомство студентов -иностранцев с русской классической литературой просмотров фрагментов фильма "Барышня-крестьянка" и проч. не стоит. Разные виды искусства, жанры и образы. Зрительные и словесные.
Идите на работу, Вас студенты заждались. Вас понесло не в ту сторону, Вы как-то, видимо, зациклены на своей работе и на всё смотрите только с этой точки зрения. Речь идёт не только об экранизациях русской классики, а и об экранизациях других произведений.
Киносценарии - особый жанр. Очень понравился в свое время сценарий фильма "Зеркало" Андрея Тарковского. Иностранцы любят изучать русский по киносценариям.
Несоответствие кинематографических образов героев литературным предтечам, иногда это просто шокирует. Например, не смог досмотреть фильм, снятый по книге Вадима Шефнера "Сестра печали", просто неприятно стало.
И правильно. Есть ещё один фильм по Шефнеру. "Счастливый неудачник". Не безобразен, но можно не смотреть, ничего не потеряете. А ранее упомянутая мной экранизация называется "У ангела ангина". Да, забыл про многосерийную "Лачугу должника". Тоже можно не смотреть. Некому Шефнера экранизировать, увы. Я бы предложил Урсуляка, да кто меня послушает...
А мне в целом понравилась новая версия фильма "Анна Каренина" с Лизой Боярской. В чем-то убедительна. Это вам не Алла Тарасова. И использование пр-я Вересаева оказалось приемлемым в этом контексте. Почему нет?
Интересный подход. Я практически наизусть знала книгу к моменту просмотра, и при этом киноверсия Бортко влюбила в себя навсегда! Ни предыдущая (с ужасной в этой роли Вертинской), ни последняя (с невыносимым Коровьевым) не впечатлили. Я и мужа влюбила в сериал Бортко.
смотрела все фильы Госпожа Бовари. ужас!!!!книгу знаю наизусть, до складки ее платья. из наших лучший Тихий Дон Герасимова, все хороши, но Хитяева это что то Дашка!
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 36
Додумки режиссера. Постельные сцены,которых нет обычно в книгах.