#ЭтоИнтересноЗнать

Автор статьи
Овсянников Михаил Семенович.
Карта прародины кушинцев. …Карта «Прародина кувшинцев» составлена путём наложения 14 карт, составленных на материалах к готовящемуся тогда (1975 г.) «Дiалектологiчному атласу украïнськоï мо-ви» (готовых карт мне в Киеве тогда не дали). Наложение показало наибольшую общ-ность с говорами около Миргорода и Комышни (особенно чуть западнее их). Общим яв-ляется произношение слов и форм лошя (с мягким ш’ – см сплошная синяя линия с зеле-ными зубчиками), чичивиця (сплошная синяя, звук и средний между русскими и и ы), по-лукiпок (двойной зеленый пунктир), тi молодi дiвчинi (дательный и предложнчый падежи – на желтом фоне), дзусь (отгонные для кошек, вертикальная штриховка), гробки (косая штриховка), мать (мабуть < маϵ бути –- горизонтальная штриховка). Важно также от-сутствие в Кувшине форм квартух (есть хвартук сплошная красная), прач (в Кувшине пральник, см. красный с зеленым пунктир), телёвi (дательный падеж – телятi) и многих иных диалектизмов других территорий Украины. Существует в Кувшине и двоякое про-изношение диалектных форм: цiлувать и цiлювать, кiньми и конями, ца и ця и др. Это свидетельствует о том, что жители приехали в действительности с разных территорий. В частности, распространенная фамилия Кременевы, Кремень, видимо, указывает на Кре-менчуг, твёрдый ц перед а, у (у Ковалёва И.П. был) указывает на северные говоры – неко-гда польскую территорию, откуда прибежали и первые переселенцы, образовавшие Острогожский казачий полк. Но основная масса населения представляет говоры бывшей Гетманщины – части Украины, присоединившейся к России в 1654 г., см. историю заселения края.