HARD AND METAL ROCK

Queen - Teo Torriatte (Let Us Cling Together) (два видео в теме). *Давайте держаться вместе* В декабре 1976 года британские рокеры Queen выпустили пятый студийный альбом «A Day at the Races», со дня выпуску которого в 2026 году исполнится пятьдесят лет. Пластинка, которая стала логическим продолжением альбома «A Night at the Opera» (1975), получила «золотой» статус в Бельгии, Великобритании, Германии, Южной Африке, Японии и стала «платиновой» в Канаде, Нидерландах, Польше и США. В 2006 году по результатам опроса слушателей, проведённого «BBC Radio 2», альбом признан шестьдесят седьмым «Величайшим альбомом всех времён». В том же году во всемирном опросе «Guinness» и «NME», посвящённом определению «100 величайших альбомов всех времён», пластинка заняла восемьдесят седьмое место. «A Day at the Races» также включён в список «200 величайших альбомов 70-х годов» по версии изданий «Classic Rock» и «Metal Hammer», и в список «20 величайших альбомов 1976 года»... https://ok.ru/video/210088757838 Композиция «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)», написанная Брайаном Мэем, - это заключиткльный (десятый) трек альбома «A Day at the Races». Песня вышла как сингл в Японии (с песней «Good Old-Fashioned Lover Boy» на стороне «В») и посвящена всем японским фанатам Queen. Песня примечательна тем, что два припева в ней поются на японском языке. Не на английско языке поются лишь две других песни группы - «Mustapha» (альбом Jazz (1978)) и «Las Palabras De Amor (The Words of Love)» (альбом Hot Space (1982)). Также в песне используются фортепиано и фисгармония, на которых играет Брайан Мэй. Перевести припев с английского на японский помогла друг группы Queen Тика Кудзираока .. https://ok.ru/video/867296021186 Перевод текста песни: *Давайте держаться вместе* Когда я уйду, Не спрашивай, думаю ли я о тебе. Одна луна светит, Один ветер дует Для нас обоих, а время - лишь иллюзия. Не уходи. Пускай я уйду, Представь, что я держу цветок, который тянется к тебе. Новая жизнь расцветает, Каждый лепесток знает, Что никто не согреет моё сердце так, как ты. Не уходи. Будем неразлучны, пока годы идут, О, любовь моя, в тишине ночной Пусть всегда горит наша свеча, Не забудем, чему научила нас жизнь. Будем неразлучны, пусть идут года, Жизнь и любовь моя. И в ночи для нас двоих пламя яркое горит. Заповедной тайну сердца сохраним. Слушай мою песню, Вспоминай обо мне всё с тем же чувством. Ночи становятся длиннее, Но сновидения продолжаются, Закрой прелестные глазки, и ты будешь со мной Во сне. Будем неразлучны, пусть идут года, Жизнь и любовь моя. И в ночи для нас двоих пламя яркое горит. Заповедной тайну сердца сохраним. Когда я уйду, Пусть скажут, что мы наивны, что мы не понимаем, О, будь сильной, не изменяй своему сердцу, В нас всё, в тебе всё, навек, навечно. Будем неразлучны, пока годы идут, О, любовь моя, В тишине ночной пусть всегда горит наша свеча, Не забудем, чему научила нас жизнь. Оригинал: https://lyrsense.com/queen/teo_torriatte_let_us_cling_together?ysclid=maaahapn95687373108 Copyright: https://lyrsense.com © #Queen