Необычное название альбома, «=1», символизирует идею о том, «что в мире, который становится более и более сложным, всё в конечном итоге упрощается до единой сущности. Всё равняется одному». Клавишник Дон Эйри отметил, что новый студийник будет значительно «тяжелее», чем предыдущие. Продюсером альбома «=1», в который включено тринадцать треков, выступил легендарный Боб Эзрин...

Перевод текста песни:
*Портативная дверь*

Когда однажды в Джерксвилле это случилось со мной,
Блин, я был на грани.
Этот пиджак слишком мал для человека твоего роста,
А эти носки слишком велики для твоей головы.

Мои глаза стекленеют, что бы ты ни сказал,
Но я слушаю, рассказывай-рассказывай.
В одно ухо влетает, потом под мост, над моей головой,
И вылетает через портативную дверь.

Я был пойман в ужасной ситуации,
Между разумом и кем-то из свойственников.
Победитель забирает всё и убегает с мячом.
Ничто не может доставить мне большего удовольствия.

Времена были такие, что я бы сказал своё слово.
Минуту-другую я и ораторствовал.
Но я не могу вставить ни слова, и вот я уже мчусь
Прямо сквозь мою портативную дверь.

Эта болтовня так вредит моим мозговым клеткам,
Впервые в жизни мне скучно.
Кабак манит, я следую зову
И проскальзываю внутрь через мою портативную дверь.

Невероятное событие настигло меня.
Я не был готов к шоку.
Один раз вокруг шеи и два раза по палубе.
А остальное исчезло где-то на районе.

И вот мы здесь, и всё изменилось
Быстрее, чем когда-либо прежде.
Ты, наверное, шутишь, чувак, что ты куришь?
Выдуй это через мою портативную дверь!

Оригинал: https://lyrsense.com/deep_purple/portable_door?ysclid=lvnhxlke76643851180
Copyright: https://lyrsense.com ©