В «Madame Guillotine» вокалист и один из основателей Saxon Бифф Байфорд решил озвучить печально известное устройство, наиболее известное своим использованием во время Французской революции между 1789- и 1799 годами. «На самом деле и эта песня, и заглавный трек написаны мной и Брайаном [Татлером - экс-гитаристом Diamond Head, заменившим Пола Куинна в марте 2023-го], и это очень 'по-саксонски', настолько, что я не думаю, что кто-то другой смог бы это сделать», - рассказал фронтмен. «Я спел это так, как будто гильотина - это личность, и что у настоящей гильотины есть немного совести». 2024 год обещает стать отличным годом для Saxon: европейский тур вместе с Judas Priest и Uriah Heep стартовал одиннадцатого марта в Глазго, недавний релиз возглавляющий мировые чарты альбом «Hell, Fire аnd Damnation» и быстро приближающийся совместный тур по США с Uriah Heep под названием «Hell, Fire & Chaos - Лучшее из британского рока и металла» (Hell, Fire & Chaos - The Best оf British Rock & Metal)...

Перевод текста песни:
*Госпожа Гильотина*

Меня называют смертью.
Я пришла, чтобы произвести расчёты по твоим долгам.
Мария-Антуанетта, я забрала твою прелестную головку.
Я - бич богатых.
Месть бедных.

Твои крики напрасны, я могу помочь тебе справиться с болью.
Всё готово, ты умрёшь от моего клинка.

Позвольте представить вас госпоже Гильотине.
Она будет рада познакомиться с вами,
но, пожалуйста, не теряйте голову, Госпожа Гильотина.

Пришла революция,
Но моей вины не было вообще.
Моей целью было убивать,
Но люди приходили ради острых ощущений,
Ради шума толпы,
Заплатить за твою кровь.

И я не проявлю угрызений совести, я иду своим путём.
Всё, что я чувствую, - это падение моего лезвия.

Позвольте представить вас госпоже Гильотине.
Она будет рада познакомиться с вами,
Но, пожалуйста, не теряйте голову, Госпожа Гильотина.

Никогда не было достаточно,
Чтобы удовлетворить похоть
Для головы в корзине.
Ещё одна голова для гроба.
Чтобы развлечь толпу,
Твоя отрубленная голова гордо красуется.

Не испытываю ни чувства, ни вины, почему был возведён мой эшафот.
Я раб своих хозяев, я буду делать то, что мне уготовано.

Позвольте представить вас госпоже Гильотине.
Она будет рада познакомиться с вами,
Но, пожалуйста, не теряйте голову.
Позвольте представить вас госпоже Гильотине.
Она будет рада вас видеть, но будьте осторожны с головой.
За госпожу Гильотину!
Пожалуйста, не теряйте голову.
За госпожу Гильотину!
За госпожу Гильотину!

Оригинал: https://lyrsense.com/saxon/madame_guillotine_s?ysclid=ltpmulkl22222087037
Copyright: https://lyrsense.com ©