Её имя давно стоит в первых рядах классиков английской и мировой литературы. У неё множество поклонников не только в Британии, но и по всему свету. Всё новые и новые поколения читателей открывают её книги, выходят экранизации её произведений, пишутся «продолжения».

В России еще в XIX веке имя Остин упоминалось в журналах в статьях, посвященных английским женщинам-писательницам:

в 1816 году в «Вестнике Европы»;
в 1854 году в «Отечественных записках».

С творчеством Джейн Остин читатели в нашей стране познакомились только в конце 60-х годов XX века.

В 1967 году на русском языке в серии «Литературные памятники» вышел роман «Гордость и предубеждение» в переводе Иммануэля Маршака. Тираж книги был 20 000 экземпляров.
Перевод был выше всяких похвал, что не удивительно, ведь сын Маршака работал над переводом «Гордости и предубеждения» 20 лет.

В 1989 году в издательстве «Художественная литература» вышло трёхтомное собрание сочинений Остин. В него вошли все шесть романов писательницы с великолепными иллюстрациями – произведениями художников и гравёров конца XVIII – начала XIX века.

В главной библиотеке Кузбасса вы найдёте произведения первой леди английской литературы на языке оригинала и в разных переводах.

Приходите в библиотеку, открывайте для себя новые страницы мировой классической литературы!

#КемеровскийРЦПБ
#Федоровка
#Джейн_Остин