(яп. ススワタリ?, букв. «странствующая сажа») — «пыльные зайчики» или «духи сажи», герои анимационных фильмов Хаяо Миядзаки, впервые показанные в фильме «Мой сосед Тоторо», пугливые, слегка трусливые создания, которые живут в заброшенных домах и покрывают их пылью и сажей. Это маленькие, черные как сажа меховые комочки с любопытными глазами. В другом фильме Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками» Сусуватари (в русском дубляже называемые «угольками») показаны в качестве рабочих в котельной Дедушки Камадзи. Они движутся паря над поверхностью, но могут произвольно отращивать тонкие ноги и руки для выполнения возложенных заданий, кроме того, они могут поднимать объекты во много раз тяжелее своего собственного веса. Сусуватари издают писклявые звуки, когда чем-то восхищены, и распадаются в сажу, если их раздавить.
Черные чернушки-угольки (сусуватари) любят кофетки компэйто — японские традиционные карамельные конфеты, имеющие португальское происхождение.
Слово компэйто происходит от португальского confeito, что означает леденец (сахарная конфета). Эти конфеты были завезены в Японию в период между XV и XVI веками торговцами из Европы.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев