Emmanuelle (перевод) Песня Пьера Башеле из того самого фильма в исполнении Джо Дассена. В сердце у тебя поет любовь, Эммануэль. Сердце с телом рвется ввысь. В теле у тебя поет любовь, Эммануэль. Сердце с телом разошлись. Ты ведь еще просто дитя. Начат лишь счет твоим страстям. Но в двадцать лет не до лекал. И от любви ты далека. В сердце у тебя поет любовь, Эммануэль. Сердце с телом рвется ввысь. В теле у тебя поет любовь, Эммануэль. Сердце с телом разошлись. Мысль о любви сердце сожгла. Ты лишь любовь тела нашла. Ты как мишень взглядам мужчин. Сердцу любви здесь не ищи. Плакать тебе ль, Эммануэль? Если всерьез - как же без слез? Жди же любви. В каждом из дней кроется шанс встретиться с ней. В сердце у тебя поет любовь, Эммануэль. Сердце с телом рвется ввысь. В теле у тебя поет любовь, Эммануэль. Сердце с телом разошлись.
Перевод песни Джо Дассена Et si tu n'existais pas (Если б не было тебя )
Если нет тебя со мной - на душе покоя нет
призывает идти за тобой каждый мимолетный след
Если нет тебя со мной - в самых ярких красках дня
не хватает какой-то одной, чтобы рисовать меня
наедине с тобой
Если рядом нет тебя - лучше мне пропасть вдали
чем других обнимать не любя, оседая на мели
Если рядом нет тебя - опустеет наш причал
Все гадают ну как я любя ничего не прокричал
во след тебе одной
Без тебя в моей судьбе где найти покой и сон
и как выжить в борьбе если ты преданно в мечту влюблен
Без тебя в судьбе моей - одиночества стезя
в череде миражей красоты
и я вперед иду скользя
по следу за тобой
Если нет тебя со мной - на душе покоя нет
призывает идти за тобой каждый мимолетный след
Если нет тебя со мной - в самых ярких красках дня
не хватает какой-то одной чтобы рисовать меня
наедине с тобой
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 9
Песня Пьера Башеле из того самого фильма в исполнении Джо Дассена.
В сердце у тебя поет любовь, Эммануэль.
Сердце с телом рвется ввысь.
В теле у тебя поет любовь, Эммануэль.
Сердце с телом разошлись.
Ты ведь еще
просто дитя.
Начат лишь счет
твоим страстям.
Но в двадцать лет
не до лекал.
И от любви
ты далека.
В сердце у тебя поет любовь, Эммануэль.
Сердце с телом рвется ввысь.
В теле у тебя поет любовь, Эммануэль.
Сердце с телом разошлись.
Мысль о любви
сердце сожгла.
Ты лишь любовь
тела нашла.
Ты как мишень
взглядам мужчин.
Сердцу любви
здесь не ищи.
Плакать тебе ль,
Эммануэль?
Если всерьез -
как же без слез?
Жди же любви.
В каждом из дней
кроется шанс
встретиться с ней.
В сердце у тебя поет любовь, Эммануэль.
Сердце с телом рвется ввысь.
В теле у тебя поет любовь, Эммануэль.
Сердце с телом разошлись.
Если нет тебя со мной - на душе покоя нет
призывает идти за тобой каждый мимолетный след
Если нет тебя со мной - в самых ярких красках дня
не хватает какой-то одной, чтобы рисовать меня
наедине с тобой
Если рядом нет тебя - лучше мне пропасть вдали
чем других обнимать не любя, оседая на мели
Если рядом нет тебя - опустеет наш причал
Все гадают ну как я любя ничего не прокричал
во след тебе одной
Без тебя в моей судьбе где найти покой и сон
и как выжить в борьбе если ты преданно в мечту влюблен
Без тебя в судьбе моей - одиночества стезя
в череде миражей красоты
и я вперед иду скользя
по следу за тобой
Если нет тебя со мной - на душе покоя нет
призывает идти за тобой каждый мимолетный след
Если нет тебя со мной - в самых ярких красках дня
не хватает какой-то одной чтобы рисовать меня
наедине с тобой