Традиция выбора тронного имени, под которым монарх или другой правитель проведет свой срок у власти, имеет древние корни.

Зачастую, если короли или королевы планировали смену имени, выбор падал на другие составляющие полного имени, которое могло включать 3, 5 и более. В частности, наследник Елизаветы II, при рождении был наречен Чарльзом Филиппом Артуром Джорджем (Charles Philip Arthur George).
Однако, при коронации принц Уэльский, Чарльз, последовал примеру своей матери (Elizabeth Alexandra Mary) и оставил при восшествии на престол свое первое имя.
Так как же вышло, что отовсюду слышно имя нового короля Великобритании - Карла III? Это связано с традициями русского языка "облагораживать" имена монархов, отделяя их от бытового иностранного произношения. Поэтому для русскоязычного пространства короли, носившие имя Charles (с английским произношением Чарльз, или французским Шарль) известны нам как Карлы.
With passing of Queen Elizabeth II, her first son Charles has ascended the throne to officially becoming King Charles III. The new king, who is 73, had been the Prince of Wales — the title reserved for future British kings-in-waiting — for longer than anyone else in the history of the United Kingdom's monarchy.