ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
Sex Pistols 12 марта 1977 года стали участниками драки с радио-ведущим Бобом Харрисом, произошедшей в лондонском клубе «Speakeasy Club», в результате которой одному из звукоинженеров вечеринки врачи наложили 14 швов на голове.
Два дня спустя Харрис связался с Дереком Грином из компании «A&M», являвшейся на тот момент лэйблом Sex Pistols. Грин в свою очередь обсудил этот инцидент с основателями компании Джерри Моссом и Херьом Альпертом и они решили разорвать контракт с группой и остановить выпуск их первого сингла «God Save The Queen».
#SexPistols
Комментарии 6
SEX PISTOLS — «БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЕВУ»
(Перевод — Михалыч)
Боже, храни королеву,
Фашистский режим!
Они сделали тебя кретинкой
Потенциальной водородной бомбой.
Боже, храни королеву,
Она вообще не человеческое создание
И нет будущего
В мечтах Англии.
Не говори, что ты хочешь,
Не говори, что тебе надо
Здесь нет будущего
Здесь нет будущего
Нет будущего для тебя.
Боже, храни королеву
Мы имеем в виду
Что мы любим нашу королеву
Да храни её Бог.
Боже, храни королеву
Потому что туристы это деньги
И наша королева
Не является тем, чем она кажется.
О, Боже, храни историю</s
...ЕщёSEX PISTOLS — «БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЕВУ»
(Перевод — Михалыч)
Боже, храни королеву,
Фашистский режим!
Они сделали тебя кретинкой
Потенциальной водородной бомбой.
Боже, храни королеву,
Она вообще не человеческое создание
И нет будущего
В мечтах Англии.
Не говори, что ты хочешь,
Не говори, что тебе надо
Здесь нет будущего
Здесь нет будущего
Нет будущего для тебя.
Боже, храни королеву
Мы имеем в виду
Что мы любим нашу королеву
Да храни её Бог.
Боже, храни королеву
Потому что туристы это деньги
И наша королева
Не является тем, чем она кажется.
О, Боже, храни историю
Боже, сохрани свой сумасшедший парад,
О, наш Господь, благослови
Все преступления оплачены.
Когда здесь нет будущего
Как тут может быть грех
Мы цветы в мусорном баке
Мы — яд в человеческой машине
Мы будущее, ваше будущее.
Боже, храни королеву
Мы имеем в виду
Что мы любим нашу королеву
Да храни её Бог.
Боже, храни королеву
Мы имеем в виду
что нет будущего
В мечтах Англии.
Нет будущего,
Нет будущего для тебя,
Нет будущего для меня.
«Я просто контужен. …Они прекрасно знали, на что они идут, и управляющий директор Дерек Грин заявил, что его не интересует поведение группы и он думает, что эта группа свежая и напористая. И вот прошлой ночью в полдвенадцатого я получаю телекс, где сообщается, что все кончено. SEX PISTOLS это какие-то заразные больные — неприкасаемые. Я вошел в оффис и вышел из него, имея на руках чек. Когда я состарюсь, и меня спросят, чем я занимался в жизни, я отвечу: «Я просто входил в двери и выходил из дверей и мне за это платили». Это бред».
Реакция общества на «God Save The Queen» тоже была неоднозначной. С одной стороны, пресса просто кипела возмущением, а на участников группы неизвестные защитники монархии совершили несколько вооруженных нападений. Песню запретили исполнять на BBC, от нее отказался и ряд коммерческих радиокомпаний. С другой стороны, несмотря на препоны (а скорее всего благодаря им), сингл про королеву сразу попал на вторую позицию британского топа, уступив только Роду Стюарту. Многие до сих пор убеждены, что результат хит-парада был подтасован, чтобы не допустить «полный шкандаль» — победу антироялистского гимна во время монархических торжеств.