А как по-английски «ЯКОБЫ»?

Стопроцентного эквивалента, как это часто бывает, не существует, но ближе всего – ALLEGEDLY и SUPPOSEDLY.
• He was ALLEGEDLY unaware that the wallet belonged to someone else.
• She SUPPOSEDLY married for love, despite the 45-year age difference.
У обоих этих слов есть интересная особенность. Поскольку английский не любит скопления согласных, то буква E в суффиксе –ED тут внезапно произносится. Смотрите:
ALLEGED /əˈledʒd/
SUPPOSED /səˈpəʊzd/
= предполагаемый (-ED звучит так, как мы привыкли)
ALLEGEDLY /əˈledʒɪdli/
SUPPOSEDLY /səˈpəʊzɪdli/
= предположительно, якобы (в –ED появляется лишний слог)
И вот ещё немного подобного безобразия. Полезно и для словарного запаса, и для произношения. Ну и чтобы выпендриться, опять же.
Во всех примерах ниже буква E – произносится.
ADVISEDLY /ədˈvaɪzədli/ – хорошо подумав
• You are a moron, and I use that word ADVISEDLY.
AVOWEDLY /əˈvaʊɪdli/ – открыто, не стесняясь
• He is supposed to be a philosopher but what he says is AVOWEDLY racist.
BEMUSEDLY /bɪˈmjuːzɪdli/ – растерянно, не понимая что происходит
• She looked at her bank statement BEMUSEDLY, wondering where all the money had gone.
CONFUSEDLY /kənˈfjuːzədli/ – растерянно ИЛИ непонятно
• The instruction manual reads CONFUSEDLY, like a bad translation.
DESERVEDLY /dɪˈzɜːvɪdli/ – заслуженно
• She DESERVEDLY won the Ig Noble Prize for her research into the psychology of lesbian albino penguins.
FIXEDLY /ˈfɪksɪdli/ – не отрываясь
• He was staring at me FIXEDLY, giving me the creeps.
ILL-ADVISEDLY /ˌɪl ədˈvaɪzədli/ – неразумно
• He ILL-ADVISEDLY pawned his wedding ring to buy his wife a birthday present.
MARKEDLY /ˈmɑːkɪdli/ – заметно
• Coffee beans are MARKEDLY more expensive these days.
PERPLEXEDLY /pəˈpleksɪdli/ – в полной растерянности
• I looked around PERPLEXEDLY, wondering how I managed to doze off during the exam.
RESIGNEDLY /rɪˈzaɪnɪdli/ – покорно, безропотно
• Am I supposed to RESIGNEDLY agree to feed your cats every night?
SHAMEFACEDLY /ˌʃeɪmˈfeɪsɪdli/ – пристыженно
• He smiled SHAMEFACEDLY and promised he would never steal from me again.
UNABASHEDLY /ˌʌnəˈbæʃɪdli/ – невозмутимо
• She UNABASHEDLY stared at the camera as if she’d been doing that all her life.
UNASHAMEDLY /ˌʌnəˈʃeɪmɪdli/ – беззастенчиво, не стесняясь
• He blew his nose UNASHAMEDLY and belched when everyone looked at him.
UNCONCERNEDLY /ˌʌnkənˈsɜːnɪdli/ – беззаботно
• The people in Pompeii partied UNCONCERNEDLY, like there was no tomorrow.
UNRESERVEDLY /ˌʌnrɪˈzɜːvɪdli/ – безоговорочно
• We UNRESERVEDLY condemn all the bad things, as well as supporting all the good things.
·················
Ребят, кому английского? Чтобы запомнить уже то, что долго не запоминается, набрать словарный запас побольше, поправить построение фраз, произношение и, само собой, поговорить...
В июле – новый Баттл. 30 дней, интенсивно, онлайн. Это здорово ставит на место всё, что пока шатается. Неважно, кто вы: Beginner или Advanced – у каждого будет свой уровень сложности. Кто ещё не был — всех ждём go.battle4britain.com/want-it-LX ...