Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Στίχοι: Μαίρη Φασουλάκη
Δίσκος: Με δανεικά ιδανικάΑν δεν ήσουν εσύ
Δεν θα είχα γυρέψει
Της ζωή στον καθρέφτη
Τον παλιό της γιαγιάς
Μες στα μαύρα σημάδια του
Δεν θα σ' είχα λατρέψει
ούτε στ' άδειο του είδωλο
θα 'χα δει να γυρνάςΑν δεν ήσουν εσύ δεν θα είχα ζητήσει
Τη ζωή να την πιω σε ποτήρι ακριβό
Στη μεγάλη της θύελλα δεν θα είχα τσακίσει
Αν δεν ζούσε η βροχή της σ' ένα μαύρο ουρανόΑν δεν ήσουν εσύ
Το παλιό μονοπάτι
Δεν θα έγραφε οδός
Δεν θα έγραφε όνομα, αριθμό, ένα κάτι
Που να λέει ποιος μένει
Στην οδό κανενός
Αν δεν ήσουν εσύ δεν θα μάθαινε ο Άδης
Πως υπάρχει και φωςΑν δεν ήσουν εσύ δεν θα γένναγε η νύχτα
Ξαφνικά ένα θαύμα σαν πνοή ακριβό
Δεν θα είχε ανοίξει το παλιό μου το τραύμα
Και θα νόμιζα ακόμα πως αναίμακτα ζω...
#ГреческаяМузыка
Если бе не было тебя, я бы не стала искать жизни в отражении старого зеркала моей бабушки ,на его чёрных метках, я бы не старалась найти тебя в этом пустом идоле. И не просила выпить жизнь до конца без остатка из дорогого стакана,обожая тебя....... и т. д. , Исполняет очень проникновенно, чувствительно, по-моему, пронизывает и без перевода.Но и стихи Мэри Фасулаки трогательны.
Спасибо огромное за перевод! Отдыхая в Греции,я наслаждаюсь музыкой этой сказочной страны!!! Очень завидую грекам,что живут на такой исторической.необыкновенной земле! Жизни не хватит чтобы посмотреть все греческие достопримечательности.Меня всегда туда тянет. Вот думаю купить там домик около моря.
Извините,больше не у кого спросить.Сколько стоит домик где-нибудь не далеко от Салоников или на Кассандре?.Конечно близко к морю. Мы отдыхали около Афитоса и Калефеи.Очень красиво и спокойно! Я всегда мыслями там!
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 8