С тихим потоком хрустальным пальмы привет посылают пихтам; а пихты, а пихты - пальмам с хрустальным потоком тихим. Зелень и синь моментально становятся ночью зелено-смуглой, и лик надежды печальный я вижу в лунном зеркале круглом. Но идеальное изначально, но вера всегда остаётся верой, и то, что было вне нас идеальным, стало для нас идеала мерой.

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС. пер. Н. Горской.