Предыдущая публикация
#Евангелие_от_Матфея #зачало_второе #толкование
Еще небольшая справка по поводу рождения Христа из бока Богородицы.
В каноне рождества Пресвятой Богородицы есть такие слова о рождении Христа: «плотски к нам пришедшаго, из боку Девичу».
В акафисте Пресвятой Богородицы мы также находим Ее вопрос к ангелу «из боку чисту, Сыну како есть родитися мощно, рцы Ми?».
То есть, он ей так благовествует, а Она задает вопрос, но ключевое слово в нем «чисту».
Само слово «бок» - это пароним церковно-славянского языка.
Это слова, которые сходны по звучанию и морфемному составу, но лексическое значение у них различается.
То есть, «бок» церковнославянского – это не совсем тоже самое, что сегодня говорим мы, указывая на левый или правый бок.
В церковнославянском языке слово бок имеет значение – лоно, чрево, то есть внутренняя область между ребрами и тазом.
Поэтому слушая акафист или канон Пресвятой Богородицы, нужно понимать «из Боку» в Православном учении, а не как буддисты, у которых так родился Будда.
Что значит родился из боку
Еще небольшая справка по поводу рождения Христа из бока Богородицы.
В каноне рождества Пресвятой Богородицы есть такие слова о рождении Христа: «плотски к нам пришедшаго, из боку Девичу».
В акафисте Пресвятой Богородицы мы также находим Ее вопрос к ангелу «из боку чисту, Сыну како есть родитися мощно, рцы Ми?».
То есть, он ей так благовествует, а Она задает вопрос, но ключевое слово в нем «чисту».
Само слово «бок» - это пароним церковно-славянского языка.
Это слова, которые сходны по звучанию и морфемному составу, но лексическое значение у них различается.
То есть, «бок» церковнославянского – это не совсем тоже самое, что сегодня говорим мы, указывая на левый или правый бок.
В церковнославянском языке слово бок имеет значение – лоно, чрево, то есть внутренняя область между ребрами и тазом.
Поэтому слушая акафист или канон Пресвятой Богородицы, нужно понимать «из Боку» в Православном учении, а не как буддисты, у которых так родился Будда.
Следующая публикация
Нет комментариев