Джон Труделл – Посмотри на нас / John Trudell – Look at Us.

Иногда они были добрыми, вежливыми в своей изощренности,
улыбаясь(но никогда слишком громко), действуя цивилизованно(иллюзия мягкости), всегда борясь за то, чтобы добиться своего. В то время как люди видят, люди знают, люди ждут, люди говорят, что закрытие ваших дверей никогда не закроет нас, закрытие ваших дверей может закрыть только вас самих. Мы узнаём хищника, мы видим, как они питаются нами, мы знаем, что заставить зверя голодать- наша судьба. Иногда они были добрыми, они были вежливыми, но никогда не были честными. Мы видим, как ваше техно-не-логичное общество пожирает вас прямо на ваших глазах, мы слышим ваши отчаянные крики, превозносящие жадность, порожденную прогрессом. Пока вы стремитесь к материальным достижениям, голоса умирающих цветов несут послания сквозь ветер, пытаясь рассказать вам о равновесии и вашей безопасности. Но ваш разум прикован к вашим машинам, и веревки, свисающие с рук кукловодов, вращают вас, закручивают вас в формы и заблуждения, не поддающиеся вашему контролю. Ваш разум - для работы, ваш разум - для телевизора, ваш разум - для фена, ваш разум - для потребления, с вашими атомными бомбами, вашими материальными бомбами, вашими наркотическими бомбами, вашими расовыми бомбами, вашими классовыми бомбами, вашими сексистскими бомбами, вашими эйджистскими бомбами, разрушающими ваши естественные убежища, делающими вас бездомными на земле, загоняющими вас в иллюзии, обманывающими вас, заставляющими вас притворяться, что вы можете убежать от восторга вашего духа. В то время как голоса умирающих цветов несут послания сквозь ветер, говоря вам о равновесии и вашей безопасности. Они пытаются изолировать нас в измерении, называемом одиночеством, ведя нас в западню: к вере в их власть, а не в нашу, нагружая нас чувством вины. Жадность, изгоняющая равновесие, пытается изолировать нас в измерении, называемом одиночеством.Экономические божества захватывают власть с помощью созданных иллюзий, армии оправданы, классовые системы - вот наша демократия, бог слушает молитвы поджигателей войны, тирания здесь(разделяй и властвуй), пытаясь изолировать нас в измерении, называемом одиночеством. Исток- жадность, незащищенность- спутник счастья, геноцид, зачатый в изощренности техно-не-логичной цивилизации, рационализация, заменяющая жизнь, пытающаяся изолировать нас в измерении, называемом одиночеством

Богу: Мы надеемся, ты не будешь против,мы хотели бы поговорить с тобой. Есть некоторые вещи, с которыми нам нужно разобраться,
речь об этих христианах, они утверждают, что они из твоего народа,
но, боже, тебе следует посмотреть на то, что они творят, возлагая за это ответственность на тебя: "явное предначертание", геноцид, гонка за прибылью, стерилизация, насилие над землей. Они лгут, берут больше, чем им нужно, жадные до невозможности. Мы спрашиваем их: "зачем?" они говорят: "на то божья воля" Боже, они делают все таким сложным. Помнишь Иисуса?Не мог бы ты снова послать его к ним, сказать им, чтоб они его не убивали, пусть бы они лучше прислушались и прекратили злоупотреблять его именем и твоим Мы не хотим проявлять неуважение, но у наших людей свои обычаи, мы никогда даже не слышали о вас до недавнего времени, твои представители говорили о тебе великолепные вещи, в которые мы были готовы поверить, но судя по тому, как они действовали, мы видим, что и нас, и тебя обманули. Мы не имеем в виду ничего плохого о тебе и твоих христианских детях, но вы пришли забрать все, что у нас было, мы не видели тебя, но мы так много слышали, пришла пора тебе решить, чего стоит жизнь, мы помним, но, может, ты забыл

Посмотри на нас, посмотри на нас, мы из Земли и Воды
Посмотри на них, они - тоже
Посмотри на нас, мы страдаем все эти годы
Посмотрите на них, они связаны
Посмотри на нас, нам больно
Посмотри на них, удивленных нашим гневом
Посмотри на нас, мы изо всех сил пытаемся выжить
Посмотри на них, ожидающих, что страдания будут безобидными
Посмотри на нас, мы были теми, кого называли язычниками
Посмотри на них, по их прибытии
Посмотри на нас, кого называют мятежниками
Посмотри на них, происходящих от тех, кто давал названия
Посмотри на нас, мы печально рыдали в долгой тьме
Посмотри на них, прячущихся в техно-не-логичном свете
Посмотри на нас, мы похоронили поколения
Посмотри на них, изобретающих подсчет тел
Посмотри на нас, мы старше Америки
Посмотри на них, гоняющихся за источником молодости
Посмотри на нас, мы обнимаем Землю
Посмотри на них, вцепившихся в сегодняшний день
Посмотри на нас, мы живем в поколениях
Посмотри на них, существующих на рабочих местах и в долгах
Посмотри на нас, мы много раз убегали
Посмотри на них, они не умеют помнить
Посмотри на нас, мы излечиваемся
Посмотри на них, их лекарства запатентованы
Посмотри на нас, мы пытаемся
Посмотри на них, что делают они
Посмотри на нас, мы дети Земли
Посмотри на них, кто они?

Художники:James Ayers, Eanger Irving Couse, Martin Grelle, Ernest Martin Hennings, Zhuo Shu Liang, R.S.Riddick,Howard Trepning,Joe Velázquez,David Yorke,Thomas Blackshear
https://youtu.be/BPcDc7S8FR8