Традиционное написание иероглифа : “灋” - в составе помимо «去» (отправляться по назначению), присутствует «вода» “水” ( 法度公平如水 - законы беспристрастны, подобно воде), и “廌” zhì - единорог или Сечжи ( 獬豸xièzhì) , символ правосудия в Китае.
О Сечжи в древней «Книге божественного и удивительного»《神异经》, приписываемой ученому и магу Дунфан Шо (II век до н.э.), говорится:
“东北荒中有兽,如牛,一角,毛青,四足似熊,见人斗则触不直,闻人论则咋不正,名曰 獬豸。”
"В пустынных землях Северо-востока есть животное, похожее на быка, с рогом на голове, шерсть изумрудная, четыре ноги как у медведя. Увидит дерущихся – бодает виноватого. Услышит спорящих – бодает неправого. И зовут его Сечжи. "
У этого существа есть одна исключительная особенность - уникальное правдолюбие и способность уличить и наказать лживого, неправого человека.
Согласно древним записям, Сечжи жили вблизи рек и ручьев, в орошаемых долинах. Если где-то возникали беспорядки, или выдвигались беспочвенные обвинения против слабого, сечжи всегда приходил на защиту справедливости.
Есть, например, легенда о том, как это существо появилось на площади, когда один человек ложно обвинил старика в краже его денег, которые сам же и перепрятал. Тогда Сечжи подошел к "обвинителю" и просто проткнул его своим рогом. Как только тот испустил последний вздох, сам сечжи растворился в воздухе.
В Китае, изображениями Сечжи украшали здания судов и одежды чиновников, надсмотрщиков, цензоров и судьей. А простым людям ношение фигурки Сечжи обеспечивало защиту от несправедливости и ложных обвинений.
В наши дни изваяния Сечжи повсеместно устанавливаются в КНР у зданий судов, органов юстиции и юридических вузов, как напоминание о том, что все плохие поступки будут наказаны:
暗室亏心,神目如电ànshì kuīxīn, shén mù rú diàn
« Даже в тайне сделанный плохой поступок ясно виден божеству (. от людей утаишь, а от Бога не утаишь) ».
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев