НОВОСТИ С ЗАНЯТИ

✨️В детском объединении "Волшебный песок" Крапивинского дома детского творчества прошли занятия, посвященные творчеству Александра Волкова и сказке "Волшебник Изумрудного города", которую многие помнят с детства!
⚡️Каждый из ребят хоть раз мечтал оказаться в Изумрудном городе, познакомиться со Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом. Но как появилась на свет эта удивительная сказка, которая вот уже десятилетиями покоряет сердца детей и взрослых?
🐕Прежде чем отправиться в русский Изумрудный город, ребята заглянули в его корни. Оригинальная сказка была написана американским писателем Лайменом Фрэнком Баумом и называлась "Удивительный волшебник из страны Оз". Она была впервые опубликована в 1900 году и моментально завоевала любовь читателей, став одной из самых популярных детских книг своего времени. Баум создал целую фантастическую страну Оз, наполнив её удивительными существами и волшебством.
💫Но как же эта американская сказка попала в сердца советских детей и стала такой родной для нескольких поколений? За это мы должны благодарить замечательного русского писателя Александра Мелентьевича Волкова.
🌞Будучи филологом и математиком, Александр Волков в 1930-х годах занимался изучением английского языка. Для практики он решил перевести сказку Баума. Однако со временем он понял, что хочет не просто перевести, а пересказать её, адаптировать для русского читателя, внести свои идеи и сделать сюжет более логичным и динамичным.
🎈Так, в 1939 году вышел в свет "Волшебник Изумрудного города" – уже не просто перевод, а самостоятельное произведение Александра Волкова. Он изменил некоторые имена (Дороти стала Элли, собачка Тото – Тотошкой), сократил или видоизменил отдельные эпизоды, но сохранил главную суть: историю о дружбе, поиске себя и верности.
Доступность и динамичность, яркие образы и характер, дружба, взаимовыручка, смелость в сюжете сказок- всё это сделало Александра Волкова известным и знаменитым на многие годы. 🧸
#КУZБАСС #КРАПИВИНСКИЙ #КрапивинскийОкруг #КрапивинскийДДТ #ДМЦ42 #УчусьвКузбассе #КуZбасскоеЛето