БУТЕРБРОД ИЛИ СЭНДВИЧ: в чем отличия?

Как говорят, бутерброд – это обычно один ломтик хлеба, на который кладутся любые ингредиенты: колбаса, сыр или масло; тогда как сэндвич – это когда начинка укладывается между двумя ломтиками хлеба или булки. То есть, проще говоря, сэндвич – это бутерброд с двумя кусочками хлеба.
А вот второе отличие – из области языкознания. Если немецкое неодушевлённое слово бутерброд дословно означает хлеб с маслом, то английское слово сэндвич произошло от фамилии человека. Причём весьма благородного человека. Его звали Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич.
Он был самым знаменитым представителем своего древнего рода. Живший в XVIII веке граф Джон Сэндвич был английским дипломатом, Первым лордом Адмиралтейства и членом многих аристократических клубов Англии. А в этих клубах граф Сэндвич очень любил играть в карты. Он был необыкновенно азартным игроком и всё свободное время проводил за карточным столом.
В 1762 году, принимая участие в жаркой карточной баталии, которая растянулась на целые сутки, граф Сэндвич проголодался. Конечно, можно было бы приостановить партию и пообедать, но азартный граф не хотел прерывать игры ни на минуту. И тогда он обратился к повару с просьбой приготовить ему ростбиф, положить его между двумя кусочками хлеба и принести ему прямо за ломберный столик.
Это было придумано для того, чтобы не испачкать пальцами карты. Благодаря своей смекалке Сэндвич мог и играть, и перекусывать одновременно. Глядя на смачно жующего графа, его компаньоны сглотнули слюну, оценили классную идею и начали заказывать «the same as Sandwich!» – то бишь, любезный, принесите-ка нам то же, что у Сэндвича. Так это название и прижилось. Да так прочно прижилось, что вошло во все языки мира.