Предыдущая публикация
Нашла в Ютубе постановку тибетской оперы «Чжова Санму», адаптированную к исполнению на сцене: нет возможности артистам двигаться во время представления по кругу, маски тибетской оперы можно увидеть в раза: на макушке у матери Чжова Сангму, и во второй части, когда царица-демоница Хасян убита мечом.
Правда, танка с изображение Тангтонга Гьялпо демонстрируется в начале представления. Как исполняется классическая #тибетскаяопера можно найти в ленте группы.
«Джова Сангму» — одна из восьми известных тибетских опер. Она написана по мотивам легенды «Старшая сестра и младший брат» народности монпа Мерак-Ламой Лодри Гьяцо в XVII веке. Автор — лама школы гелуг, основавший монастырь Таванг в одноимённой долине на западе индийского штата Аруначал-Прадеш, где и проживает народность монпа.
В сентябре читала в ленте тибетской писательницы Церинг Войзер в Фэйсбуке, что на втором этаже Дворца Лукханг (тиб. ཀླུ་ཁང་། ) для проведения ритуалов поклонения духу Лу, выполнены настенные фрески, изображающие сюжет тибетской оперы «Джова Сангму». Как написала писательница под фото фресок, они выполнены уже после Культурной революции. Как было до Культурной революции, это одна из часто поднимаемых тем Церинг Войзер, такие посты интересно читать; я даже включила фото статуи Палден Лхамо из Джокханга до Культурной революции в книгу «Женщины Тибета».
Напомню, что Дворец Лукханг расположен позади Дворца Потала. Начал строиться Далай-ламой V, Далай-лама VI часто отдыхал в нём. Далай-лама VIII и Далай-лама XIII расширили и отремонтировали его. На третьем этаже (зарытом для осмотра) настенные фрески, нарисованные несколько сотен лет назад. Живопись иллюстрирует «непостижимые тайны йогинов», как пишет Церинг Войзер.
Но вернёмся к постановке, которую будем смотреть на Ютубе.
1 часть
(Краткий перевод по китайским субтитрам)
Опера начинается с танца дакинь. В облаках появляется небесная богиня, которая отдаёт приказ посмотреть, что там творится в мире людей. Дакини видят чёрный ветер, который распространяется в царстве Маньчжиго от демоницы. Чтобы спасти людей, небесная богиня отправляет одну из дакинь перевоплотиться в мире людей под именем Чжова Сангму.
12 минута Чжова Сангму 18 лет
16 минут Сцена охоты царя. Охота успешна, убиты несколько животных.
Царь не спешит домой, а ночует со свитой в лесу. (Сразу напрашивается объяснение этому.)Во сне он видит Чжова Санму.
23 минута. Животные оживают, собака пропадает. Царь отдаёт приказ найти Чжова Санму. Её находят в доме родителей, и царь Гала Ванбу (Гэлэ Ванбу) увозит её во дворец.
Царице докладывают, что у правителя появилась молодая наложница.
31 минут. Свадьба во дворце. В самом разгаре появляется незваная гостья, царица-демоница Хасян, безуспешно пытается заставить молодую наложницу выпить отравленного вина.
Вот уже подросла принцесса Лацзи Гунсан и родился принц Лхасе Цзебу. Царь покидает дворец.
Ситуацией воспользовалась царица. Чжова Санму изгнана из Дворца, вернувшемуся правителю ситуация представлена в ином свете. Царь страдает, и на сей раз отравленное вино, поднесённое в качестве утешения, им выпито. Рассудок оставляет Гала Ванбу, и его заточают в темницу.
Детям удаётся покинуть дворец. https://youtu.be/ORfurTDhOcU
1:29:11
Следующая публикация
Нет комментариев