Так родились в Японии национальные стихотворные формы: пятистишие — танка и трехстишие — хокку. Хокку — лирическое стихотворение. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Читая хокку, следует помнить одно: «Все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу»: Посозерцаем и мы вместе с японскими поэтами красоту этого времени года! Наслаждайтесь:

Туман весенний, для чего ты скрыл Те вишни, что окончили цветенье На склонах гор Не блеск нам только мил, — И увяданья миг достоин восхищенья ! Ки-но Цураюки ***

Белый рассвет обернулся Морем вишен в цветуМинула весенняя ночь. Белый рассвет обернулся Морем вишен в цвету. Мацуо Басё (1644-1694) ***

А рассвет такой, как всегда, Там, над дальней горой…Вишни в полном цвету! А рассвет такой, как всегда, Там, над дальней горой… Мацуо Басё (1644-1694) ***

К северу от суетного мира Вишни зацвели в горах Как завидна их судьба! К северу от суетного мира Вишни зацвели в горах. Мацуо Басё (1644-1694) ***

Вишни у водопада… Тому, кто доброе любит вино, Снесу я в подарок ветку.Вишни у водопада… Тому, кто доброе любит вино, Снесу я в подарок ветку. Мацуо Басё (1644-1694) ***

Облака вишнёвых цветов! Звон колокольный доплыл… Облака вишнёвых цветов! Звон колокольный доплыл… Из Уэно Или Асакуса? Мацуо Басё (1644-1694) ***

Покажу я тебе, Как в далёком Йосино вишни цветут В путь! Покажу я тебе, Как в далёком Йосино вишни цветут, Старая шляпа моя. Мацуо Басё (1644-1694) ***

Мельтешит и мерцает храм Сквозь ветви сакуры.Лепестки ворожат — Мельтешит и мерцает храм Сквозь ветви сакуры. Ёса-но Бусон (1716-1783) ***

Нет в Йосино воров! Цветущей вишни ветку Нет в Йосино воров! Цветущей вишни ветку Никто не украдёт. Ёса-но Бусон (1716-1783) *** #ХоккуИТанка #ОЦветенииСакуры #валерия