Предыдущая публикация
ПОЭТ РАДОСТИ - МОРИС КАРЕМ
Три божьих ангелочка на дереве сидели,
Три божьих ангелочка тихонько песни пели...
А снизу было видно не то, что видеть надо,
А снизу было видно три розовеньких зада.
Увидев ангелочков, кюре остановился,
Увидев ангелочков, он очень удивился.
Вам надлежит быть в церкви, - сказал он с кислой миной.
Вам надлежит быть в церкви, во время службы длинной!
Три божьих ангелочка в ответ ему ни слова,
Три божьих ангелочка запели песню снова.
Они в тот день воскресный о службе позабыли,
Они в тот день воскресный - прогульщиками были.
МОРИС КАРЕМ (1899-1977) классик бельгийской литературы
Если хочется пить, то колодец копай.
Если холодно станет, то печь истопи.
Если голоден, то испеки каравай.
Если ж ты одинок, то чуть-чуть потерпи.
И потянутся путники по одному
И к воде, и к теплу, и к тебе самому.
МОРИС КАРЕМ
О краткой жизни сожалею. Неужто время истекло?
Пусть волосы мои белее, чем снег... Но в доме так тепло.
Смеется нож с масленкой рядом. Спит хлеб, как остров золотой.
Глядит цветок беспечным взглядом на стол мой, солнцем залитой.
Я не ушел еще отсюда, и жажда счастья велика.
А чтоб напиться (вот ведь чудо!),... Довольно одного глотка.
МОРИС КАРЕМ
Ты в тень мою приходишь светом,
В сад пеньем птиц приходишь ты.
Чем заслужил я в мире этом
Такое море доброты?..
МОРИС КАРЕМ
Ты – моя вода и мой огонь.
Ты – в моей неделе воскресенье.
Линией судьбы в мою ладонь
Ты была впечатана с рожденья.
Ты – мой хлеб, мое второе Я,
Кровь, что сердце заставляет биться.
А еще ты – песенка моя.
Сказка, согласившаяся сбыться.
ЧУДО-ЗЕРКАЛО - МОРИС КАРЕМ
Мудрый маг чудо-зеркало сОздал,
Отражались в том зеркале души,
И у многих вельмож в королевстве
Был душевный покой нарушен.
Чудо-зеркало спрятали в замке,
Этот замок был пуст и заброшен...
Глянул в зеркало волк и увидел,
Что, по сути, он зверь хороший.
Но однажды надумал король
Посмотреть на свое отраженье
И увидел он хищную птицу,
Всем грозящую уничтоженьем.
Чудо - зеркало тут же разбили,
Мудрый маг был коварно задушен,
И теперь зеркала во дворце
Отражают лицо, а не душу.
БОГАТЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ - МОРИС КАРЕМ
Два друга встретились:
«Привет, кого я вижу!» -
«Привет, привет!» - «Откуда?» - «Из Парижу!» - «Ты был во Франции?» -
«Да, вот как видишь, был!» -
«Ну, расскажи скорей, как жил, куда ходил?» -
«Признаться, мне жилось в Париже преотменно!» -
«Ты видел Нотре-Дам? Понравилась ли Сена?»
«Я сена не искал. А что до нотре дам,
Скажу по совести, что их премного там,
И всех мастей! Но только нет, шалишь!
Не дам смотреть я послан был в Париж!» -
«Зачем же ездил ты, приятель, за границу?» -
«А что тут много говорить,
Нам есть чему в Европе поучиться, чтоб лучшее потом у нас внедрить!» -
«Какие ж новые ты видел достиженья?» -
«Что ж... Видел кое-что... К примеру взять кино:
У них в кино разрешено куренье,
У нас в кино курить запрещено!
А пепельницы там! Оформлены прекрасно!
А если бы ты знал каких я устриц ел!
Постой, куда же ты?» - «Да всё уже мне ясно:
Хоть много видел ты, да не туда смотрел!»
Таким «мыслителям» зачем бывать в Париже?
Их можно посылать куда-нибудь поближе!
ЧЕЛОВЕК И СОБАКА - МОРИС КАРЕМ
Не видал ничего, не искал ничего,
Он доволен имея лишь пса своего,
И болтали, смеялись на виду у прохожих,
Человек и собака, и тени их тоже.
И они растворились в чём-то одном,
В чём-то с сердцем большим, головой и хвостом.
Вместе шли через жизнь, ни о чём не жалея,
Просто счастливы тем, что друг друга имеют.
И по сути вещей, ничего нам не нужно,
Кроме той, как у них, нескончаемой дружбы.
ЖИЗНЬ - МОРИС КАРЕМ
Он шёл тропинкою над склоном
И встретил Жизнь в саду зеленом.
Как мы, не ведая беды,
Она в саду рвала плоды.
И так беспечно хохотала,
Что даже птиц не слышно стало,
Хоть птицы, спутницы ее
Так звонко пели про свое.
А Смерть, бледна, в одежде белой
Под той же яблоней сидела,
Держа корзину, чтоб с ветвей
Все яблоки летели к ней.
Но были яблоки такими
Большими, сочными, живыми,
Что Смерть корзину убрала
И прочь на цыпочках ушла.
......................................................
Морис Карем (1899-1978) классик бельгийской литературы; не только поэт, но и сказочник, не только детский, но и выдающийся "взрослый" лирик, он стал основоположником современной поэзии для детей на французском языке.
Можно сказать, что все детские поэты современной Франции так или иначе с ним связаны, - многие с ним дружили, многие у него учились.
Четверть века преподавал он в младших классах своей родной Бельгии. И хотя ещё в 1926 году получил первую литературную премию, но только в разгар второй мировой войны решил целиком посвятить себя литературе. Он полагал, что юный читатель должен узнать и полюбить много добрых, светлых и весёлых стихов, - тогда и в жизни он будет добрым и светлым человеком.
Его стихи лирические и забавные, стихи, обращенные к Богу и к простому ребёнку, стихи радостные и печальные... Их включают в учебники и хрестоматии, изучают в школах и читают дома, потому что в поэзии Карема сосредоточен целый мир детства.
Карем широко известен во многих странах, в том числе и в России.
Морис Карем прожил долгую и счастливую жизнь. Вокруг него были друзья, семья. Умер он 13 января 1978 года в Андерлехте. Похоронен, по собственному завещанию, в своём родном городе – Вавр.
Будут ли его помнить? Останется ли его имя в истории? Будут ли знать его стихи? На этот вопрос может ответить только время...
Следующая публикация
Комментарии 5