Имя Елена на китайском Имя «Елена» по-китайски будет звучать как «елена». Иероглифы имени: 叶列娜, транскрипция (пиньинь): yèliènà. 叶列娜 yèliènà Пиньинь. Смисно )))
Звуки имени ложатся только на звуки. По смыслу не переводится, такая информация в инете. С греческого, имя Елена, переводится двояко. То ли от Селена (Луна) , то ли от Гелиос (Солнце). Можно на китайский приблизительно перевести. "Солнце» по-китайски может переводиться как 太阳 (tàiyáng) тайянг Слово «луна» по-китайски , yue liang - юэ лян
Имена не переводятся, но есть этимологический смысл. Насчет Елены- разные версии, в т.ч. солнечный луч, солнечная. Вот солнечная в китайской версии Тай Ян Нэн
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 41
Имя «Елена» по-китайски будет звучать как «елена». Иероглифы имени: 叶列娜, транскрипция (пиньинь): yèliènà.
叶列娜
yèliènà
Пиньинь.
Смисно )))
С греческого, имя Елена, переводится двояко.
То ли от Селена (Луна) , то ли от Гелиос (Солнце).
Можно на китайский приблизительно перевести.
"Солнце» по-китайски может переводиться как 太阳 (tàiyáng)
тайянг
Слово «луна» по-китайски , yue liang - юэ лян
Прекрасная щедрость.