«Оплачивать за проезд» — распространённая ошибка в речи. За проезд можно платить (или заплатить), а оплачивать только проезд — без всяких предлогов, так как по правилам переходному глаголу предлог не нужен. Член-корреспондент РАН Владимир Плунгян считает, что с точки зрения языка эти варианты равноправны, но норма говорит, что вариант «оплатить проезд» — всё-таки лучше. А значит правильнее.

«Оплата по карте» — «Оплата картой»
У лингвистов появилось мнение, что когда-то эту фразу будут считать нормальной. Случилось же такое с вариантами «отправить по почте» и «смотреть по телевизору». Никого они уже не смущают. Хотя «оплата по карте» тоже давно перестала кого-либо смущать: на эту фразу давно перестали обращать внимание.

Возникает много споров. От аргументов «никто не говорит "оплата по наличным"», ведь «оплата чем? картой» до восприятия пластика как способа проведения платежа в духе «оплаты по счёту». Однако правильно пока всё же использовать фразу «оплата картОЙ»