Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди. Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это» Кайакумама (японский) — мама, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости. Лайогеник (язык о. Ява) — слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится абсолютно безразличен. Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела. Махж (персидский) — прекрасно выглядеть после перенесенной болезни. Лагом (шведский язык) — состояние когда «не слишком много, и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает». Уликкесбилен (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается. Дракенфуттер (немецкий) - корм дракона"; подарок,призванный задобрить оскорбённую в лучших чувствах половину. Рхвэ (язык Тонго, Южная Африка) — слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу. Мюотяхяпея (финский) - "испанский стыд"; кто-то сделал глупость, а стыдно почему-то вам. Вибафноут (чешский) — Неудачная попытка напугать тебя, выскочив из-за угла. Иктсуарпок (язык Инуитов) — слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты всё приготовил дома и ждешь гостя или гостей, а они не идут. Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней.