Катерина Береглазова

Не терпится начать, но сначала хотела поблагодарить Анну за то, что ее блог стал вдохновением на это интервью. Анна, так же как и автор канала, воспитывает билингва в искусственной среде. Но сегодня поговорить мы хотим о городе, в котором она проживает вместе с дочкой. Он даже был упомянут в названии ее блога Англомама из Иннополиса. (сейчас - Кто сказал Mom?) По мне так даже в звучании названия города есть дух прогресса.  Начнем! Аня, что привело вас в Иннополис? В Иннополис, этакую IT-деревню, я приехала из Уфы в 2018 году за современным образованием на английском языке. К тому моменту я уже два года училась на программиста в уфимском вузе, но Иннополис меня привлек своей свежестью, интернациональностью, духом прогресса и новыми возможностями. Это место, где поощряют инициативу. Здесь находится одноимённый университет – до этого года обучение в нём велось только на английском (в этом году появились русскоязычные программы по искусственному интеллекту). ВУЗ очень практико-ори

Сегодня у нас в гостях Анна – автор блога и подкаста Speak Like a Native.Она помогает людям по всему миру говорить на английском естественно и уверенно, как носители языка, делясь не только языковыми знаниями, но и культурными особенностями. Помимо этого, Анна – мама двоих сыновей, и сегодня мы поговорим не только о её профессиональном опыте, но и о том, как она сочетает роль педагога и родителя. Это интервью записано на английском языке. Автор канала решила сохранить живой стиль речи Анны, чтобы вы услышали её мысли так, как они звучали в оригинале. Good afternoon, Anna! Could you please tell us a little bit about your children? How old are they now? Hi, Kate! I've got two children, two sons. My eldest boy is Jacob. He's six years old. My youngest boy is Caspian. He is four.  At what age did they start saying their first words and how did you feel in that moment?  They both started speaking around the usual age, somewhere between 10 and 12 months old, with the basic words. I thi

Этим летом мы ездили в туристическую поездку в Лондон. Собрала вопросы моих подписчиков и поделилась своими впечатлениями. Текст вопросов сохранен за автором. Как сейчас можно получить визу в Англию и где? Правда, что нужно проходить собеседование на получение визы? Мы получали через визовый центр VFS GLOBAL: там огромная и очень подробная анкета, которую достаточно нудно заполнять, но она должна быть заполнена корректно. Далее запись на подачу документов (тоже не самый приятный момент, так как окошки разлетаются быстрее, чем тебе успевают позвонить и предложить время; нас записывал визовый агент). По факту нам просто дали время, в которое ты должен прийти, и не важно, что там у тебя с работой и когда спит твой ребенок😅. Ещё нельзя прийти всей семьей. Все три записи (моя, сына, мужа) были в разные дни. Собеседования не было — только фото и подача документов лично в визовом центре. Получить в целом несложно (им главное, чтобы у вас не было оснований остаться там жить, ну и корре

Сегодня заглянем в кабинет логопеда и познакомим вас с Натальей. @logoped_bilingva Миккоева наталья, онлайн-логопед Кандидат педагогических наук Преподаватель русского как иностранного  Автор курса для родителей "Логопед для билингва" Консультант в сфере детского многоязычия Наташа, Вы работаете с билингвами. Расскажите, пожалуйста, о самых частых причинах обращения к вам как узкому специалисту. Да, я работаю онлайн еще с доковидных времен. Самые популярные причины, пожалуй, следующие: ✔️ задержка речи у ребенка в многоязычной среде. Это когда мама говорит на русском, а папа, например, — на немецком, а между родителями язык-посредник — английский. Это лишь один из множества вариантов. ✔️нарушение произношения русских звуков и бедная, грамматически неправильная речь у ребенка. Первый момент может быть связан с классическими речевыми нарушениями, а второй — с недостатком общения на русском языке, ограниченностью круга носителей. ✔️ обучение билингва русской грамоте (письму и чтению).

В этом интервью мы решили пообщаться с папами, которым по воле-неволе пришлось стать папами билнгвов.  Их сыновья Артем и Федя, живя в России, не считают Английский язык иностранным, ведь оба языка они воспринимают естественно, с рождения. Их мам вы, скорее всего, уже знаете Но в жизни детей есть еще значимые взрослые. Иван - папа билингва Артема. Алексей - папа билингва Феди. Как они к этому пришли и какие забавные моменты это приносит в их повседневную жизнь. Давайте узнаем! Как ваша семья решила, что сын будет говорить на двух языках? Иван: Это решение приняла моя жена, не совсем мой выбор, но как видите я поддержал.  Алексей: Жена предложила эту идею, но перед этим мы долго обсуждали, как все будет происходить. Мы поняли, что просто поиграться с языками не получится - нужно думать о будущем. Ну теперь расскажи, как у тебя самого с Английским? Иван: Я каждый день читаю техническую документацию на английском, но всегда есть куда стремиться. Алексей: В сравнении с сыно

Сегодня у нас в гостях Юлия Абрамзон, SEO специалист, переводчик с английского и итальянского языков. Юля, привет. Спасибо, что согласилась поговорить на актуальную, из “каждого утюга” звучащую тему — про ИИ и языки.   Катерина, привет. Да, тема хайповая, но еще и с прикладным эффектом. Мода с пользой.  Начнем со знакомства. Чем ты занимаешься и как твоя деятельность связана с искусственным интеллектом и языками? Если одним словом, то я “пишу”. Пишу на языках.  Мое первое высшее образование —переводчик английского и немецкого. Магистратуру я выбрала в Милане, где знанием двух-трех языков никого не увидишь, поэтому я решила поступать на направление “Luxury Goods Management”.  После обучения работала в семейной компании “Moreschi’’, это люксовая обувь для мужчин, для создания каждой пары проводится 200 операций вручную. Но потом я поняла, что в IT и зарплаты больше, и атмосфера посвежее. Дополнила свои компетенции обучением на Frontend developer - поняла, как устроена сфера. Сей

Метод OPOL (One Parent, One Language) предполагает, что каждый из родителей общается с ребенком на одном языке. Этот подход способствует формированию устойчивой ассоциации, позволяющей ребенку легко различать, когда и какой язык использовать — «язык мамы» или «язык папы». Хотя о методе OPOL написано много, мне было интересно узнать, как он реализуется в семьях на практике. Особенно меня интересовало, что движет мамами, живущими в России, когда они выбирают общение на неродном языке с ребенком на постоянной основе. В общем, так и родилась идея провести это интервью. А у нас в гостях Ирина, дипломированный преподаватель английского языка и мама девочки-билингва по имени Кира. Катерина: Ирина, расскажите, пожалуйста, с какого возраста вы начали общаться с дочкой на неродном языке и почему выбрали систему OPOL (One Parent, One Language)? Ирина: Катя, изначально я планировала начать говорить с дочкой на английском сразу, с рождения. Но вот мы вернулись из роддома, и закрутилось, заверте