Переводные картинки

Текст на картинке: Только хозяева собак знают, что слово «нет» изменяется по временам.

Мой перевод: - Как бы вы написали «я заменил лампочку» в своем резюме? - Единолично осуществил успешный апгрейд и запуск новой экологичной системы освещения с нулевым перерасходом средств и отсутствием несчастных случаев на производстве. Кстати, как-то одна моя приятельница дала мне почитать свое резюме. Там была обратная ситуация, она скромно написала «тренер», хотя на ней была вся матчасть секции, соцсети, организация корпоративов и др. Пришлось объяснять, что себя нужно любить и уважать, тогда и другие подтянутся )

Ну, вот, теперь можно и в Венгрию… Успели привиться? )) Сийярто: Разрешен въезд вакцинированным российским туристам Для поездки в Россию венграм нужен ПЦР-тест, венгерская сторона требует вакцинации россиян. Несколько недель назад российское правительство разрешило гражданам Венгрии въезд в страну и возобновило выдачу виз. Об этом в понедельник утром сообщил министр иностранных дел и внешней торговли Венгрии Петер Сийярто из аэропорта им. Ференца Листа. Как пояснил министр в своем видео-выступлении на страницах Фейсбука, поездка в Россию возможна с деловыми и туристическими целями. Единственное условие – отрицательный тест ПЦР, пояснил он и добавил: «Мы тоже решили, что с завтрашнего дня разрешим въезд в Венгрию вакцинированным российским гражданам как с туристической, так и с деловой целью». Сийярто пояснил данное решение тем, что от кризиса больше всего пострадал туристический сектор, а Венгрия всегда была привлекательным направлением для россиян. Кому охота путешествовать - в добрый

Предыстория. Читая foxnews.com, наткнулась на заметку об одной австралийской маме, которая показала на ТикТоке, как зажарить «мини-яичницу». Цитирую: «На прошлой неделе пользователь ТикТока Александра Бьюик (Alexandra Bewicke) из Австралии разместила на своем канале видео, в котором показывает родителям, как приготовить «мини-яйца» для детей. Однако клип вызвал обеспокоенность у некоторых комментаторов, а также диетологов. Это вирусный «фуд-хак», к которому следует отнестись с большой осторожностью. *Ну, нам-то эти предостережения пофиг, все равно надо попробовать 😊)) На видео Александра Бьюик обещает показать, «как приготовить крутую яичницу для малышей на завтрак». - Просто возьмите яйцо из холодильника и положите его в морозилку, - поясняет она, перекладывая два яйца в скорлупе в морозильный отсек. - Утром достаете яйца и нарезаете их кружочками, пока они не разморозились, - комментирует женщина свои действия на видео. – Затем бросаете на сковородку и делаете маленькие классные я

Текст на картинке: «Нам повезло, что у карикатуриста плохо с орфографией». Вы поняли, чем прикол? Подсказка в подписи под рисунком. Сразу вниз не крутите! Для тех, кто догадался: как бы вы перевели название острова с пирожными, чтобы сохранить смысл шутки? :)

Люблю Евроньюс за то, что у них можно сравнить способ подачи новостей в разных регионах. В данном случае предлагаю перевод венгерской версии. Внизу также приводится ссылка на русский вариант. Литовское правительство не может обеспечить приют белорусским беженцам Местные жители вышли на акцию протеста против планов по созданию центра приема мигрантов в литовском городе Девянишкес, расположенном примерно в 6 км от белорусской границы. По плану литовских властей, одно из заброшенных зданий предполагается использовать для размещения 500 мигрантов. Жителей Девянишкеса больше всего беспокоит, что здание расположено всего в 24 метрах от школы, поэтому они пытались помешать строителям приступить к работам по переоборудованию помещений. На место прибыли высокопоставленные правительственные чиновники и полицейские. Мигранты постоянно прибывают в Литву из соседней Белоруссии. В четверг границу пересекли 92 человека. Литовскому правительству все сложнее принимать просителей убежища в связи с необх

Понравилось видео, и потом работа спасателей, врачей, пожарных всегда заслуживает уважения. Спасатели провели учения на рекордной высоте Самый высокий башенный кран Венгрии стал площадкой для учений по спасению пострадавших с использованием альпинистского снаряжения, свидетельствует зрелищное видео, распространенное Столичным Управлением по борьбе со стихийными бедствиями. Как поясняется в сообщении, высота башенного крана составляет более 160 метров. Столичные пожарные еще никогда не проводили учения в таких условиях. В Будапеште действует две пожарные части, в которых служат пожарные, обладающие навыками спасательных работ на высоте. Они расположены в Iи VIIIрайоне города. ***На видео пожарные рассказывают, что работы будут производиться на высоте 150-160 метров, любой предмет, упавший оттуда даже слабый ветерок отнесет в сторону на 10-20 метров. Им предстоит выполнить несколько спусков пострадавшего с сопровождением. По легенде учений, оператору крана стало плохо, поэтому он сам с