Frenglish

За много лет работы преподавателем мне приходилось сталкиваться с такими пожеланиями учеников как « поменьше грамматики, побольше разговорного языка», а некоторым даже «хочется совсем уйти от грамматики». Действительно, так ли уж нужна пресловутая грамматика, чтобы овладеть разговорным языком, скажем, на бытовом уровне? Давайте разбираться. Для того, чтобы нагляднее продемонстрировать, что же такое наша речь, хочу прибегнуть к сравнению с обыкновенными бусами. Как мы знаем, бусы нанизаны на леску или верёвку. Если сравнить нашу речь с бусами, то бусины – это слова, а леска – это правила грамматики – то, что связывает слова вместе, не даёт им «рассыпаться». Понятно, что без лески бусины не потеряют своей красоты, но они потеряют своё практическое значение, так как их нельзя будет носить. Так же и без правил грамматики мы не сможем «связать» слова вместе. Например, не зная времён, вы можете неправильно донести до собеседника, когда совершили то или иное действие. Конечно, можно общатьс

Именно этот вопрос я часто слышу от потенциальных учеников и просто от знакомых. Попробуем разобраться в причинах. Итак, подумайте… - Сколько времени вы учите иностранный язык? Возможно, вы занимаетесь языком недолго, скажем, 2- 3 месяца. За такое время, конечно, сложно добиться впечатляющих результатов (но достичь какую-то небольшую цель, скажем, повысить свой уровень в рамках одной темы вполне возможно). Если вы – профессионал в другой области, вспомните, сколько времени ушло на освоение этого дела? - Какой период времени вы занимаетесь непрерывно? Некоторые скажут « Я изучаю язык уже несколько лет, а до сих пор ничего не знаю (не могу разговаривать)! И действительно, мне приходилось встречаться с такими людьми, что каждый год они занимались языком по … 2-3 месяца, а потом «не прикасались» к нему совсем! Такой путь работы с языком крайне неэффективен: за оставшиеся 9-10 месяцев вы рискуете забыть всё, что изучили ранее. Поэтому, если уж решили заняться языком, дайте себе «установку»