Никита Борисов

Глава 1. О С Н О В Н Ы Е С У Ж Д Е Н И Я 1 В шестом году |периода правления) Ши юань2 был издан письменный эдикт3, который повелевал канцлеру4 и |сановнику-]императорскому секретарю 5 обсудить дела с достойными и хорошими людьми и знатоками писаний, рекомендованными [округами и удельными государствами]6, спросить их о том. отчего страдают и мучаются в народе. В ответ знаток писаний сказал: «Я, недостойный, слыхал, что способ устроения 1 людей состоит в том, чтобы преградить истоки необузданных желаний и распущенности8, развить зачатки умения следовать по истинному пути и внутренней духовной силы9, подавлять [жажду) выгоды от второстепенного (занятия) 10 и открыть [дорогу стремлению к) человеколюбию и справедливости11. Не показывайте [примера погони за) выгодой — тогда можно будет возродить наставление и духовное преображение |народа| и можно будет изменить его нравы и обычаи12. Ныне в округах и (удельных) государствах есть [казенные учреждения, ведающие) солью и железом 13, монополией