Куда нужно убрать слово, чтобы не лезть за ним в карман?

Все мы знаем устойчивое выражение «за словом в карман на полезет». Но откуда оно пошло? Некоторые источники утверждают, что застежки, похожие на современные карманы, появились в европейской одежде в районе XIII века. А на Руси в качестве кармашков выступали специальные мешочки, которые крепились либо к воротнику, либо к поясу. Достать из них что-то было занятием крайне не быстрым и кропотливым, потому что затягивали эти мешочки так, что даже мушки не могли выбраться.
Вот и появилась аналогия: если человек говорит легко и свободно, то он эти мешочки либо мастерски развязывает, либо вовсе не хранит в них что-то ценное. А если стоит и пыхтит над завязками, в разговоре будет пыхтеть тоже.