Ванна и ванная: есть ли разница?

Слова «ванная» и «ванна» вовсе не синонимы, обозначающие одно и то же.
Ванна — это емкость, в которой мы моемся, ну или расслабляемся с душистой пеной. А ванная — комната, где ванна располагается. Собственно, изначально так и говорили — «ванная комната», но со временем прилагательное в этом словосочетании вытеснило существительное и осталась «ванная».
Получается, если мы говорим о каких-либо средствах для купания, то это средства не для ванной (комнаты), а для ванны (емкости, куда их, собственно, будут добавлять).