Предыдущая публикация
Фильтр
بسم الله الرحمن الحيم.
Qur'oni karimdagi 11-chi juz suralari:
1) Tavba surasi: 87-chi, 129-chi oyatlar;
2) Yunus surasi: 1-chi, 109-chi oyatlar.
3) Hud surasi: 1-chi, 5-chi oyatlar.
USHBU QOMUSNI TARTIBLASH UCHUN FOYDALANILGAN QO'LLANMALAR RO'YXATI:
1) Qur'oni karim. Alouddin Mansur tarjimasi.
2)Shayx M. Sodiq. M. Yusuf hazratlarining "Qur'oni Karim ma'nolari tarjimasi" kitobi asosida tayyorlangan "Muhsin" dasturi.
3)X. K. Baranovning Arabcha-Ruscha qomusi.
4)Android programmasiga moslangan Arabcha-O'zbekcha "Javohir" dasturi.
Qur'oni karimdagi 11-chi juz suralari:
1) Tavba surasi: 87-chi, 129-chi oyatlar;
2) Yunus surasi: 1-chi, 109-chi oyatlar.
3) Hud surasi: 1-chi, 5-chi oyatlar.
USHBU QOMUSNI TARTIBLASH UCHUN FOYDALANILGAN QO'LLANMALAR RO'YXATI:
1) Qur'oni karim. Alouddin Mansur tarjimasi.
2)Shayx M. Sodiq. M. Yusuf hazratlarining "Qur'oni Karim ma'nolari tarjimasi" kitobi asosida tayyorlangan "Muhsin" dasturi.
3)X. K. Baranovning Arabcha-Ruscha qomusi.
4)Android programmasiga moslangan Arabcha-O'zbekcha "Javohir" dasturi.
O'N BIRINCHI JUZ’.
*************************
۸۷.
رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
87. Ular xotin-xalaj bilan qolishga rozi bo‘ldilar. Dillari muhrlab qo‘yildi. Bas, endi ular (jihodga chiqishda bo‘ladigan yaxshilikni) anglamaydilar.
خَلَفَ—
orqada qolmoq, orqasida qolmoq;
خَالِفٌ—
orqada qoluvchi;
طَبَعَ—
muhr, tamg'a bosmoq;
فَقِهَ—
tushunmoq, bilmoq;
——————
۸۸.
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
88. Lekin payg‘ambar va u bilan birga bo‘lgan, iymon keltirgan zotlar molu jonlari bilan kurashdilar. Barcha
*************************
۸۷.
رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
87. Ular xotin-xalaj bilan qolishga rozi bo‘ldilar. Dillari muhrlab qo‘yildi. Bas, endi ular (jihodga chiqishda bo‘ladigan yaxshilikni) anglamaydilar.
خَلَفَ—
orqada qolmoq, orqasida qolmoq;
خَالِفٌ—
orqada qoluvchi;
طَبَعَ—
muhr, tamg'a bosmoq;
فَقِهَ—
tushunmoq, bilmoq;
——————
۸۸.
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
88. Lekin payg‘ambar va u bilan birga bo‘lgan, iymon keltirgan zotlar molu jonlari bilan kurashdilar. Barcha
۱۰۹.
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
109. Bas, bu binolarini Allohdan qo‘rqish va Uning rizoligi asosiga qurgan kishi yaxshiroqmi yoki binolariga yemirilayotgan jar yoqasini asos qilib olib, shu sababli o‘zi ham jahannam o‘tiga qulagan kimsami?! Alloh bunday zolim qavmni hidoyat qilmas.
أَسَّسَ—
1) asos solmoq; 2) o'rnatmoq, asoslamoq
بُنْيَانٌ—
1) saflanish, qurish, tuzish; 2) imorat, bino; 3) tuzilish;
تَقْوَى—
taqvo, xudojo'ylik, xudodan qo'rqish; dindorlik;
رِضْوَانٌ—
rozilik, mamnuniyat; ! رضوان الل
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
109. Bas, bu binolarini Allohdan qo‘rqish va Uning rizoligi asosiga qurgan kishi yaxshiroqmi yoki binolariga yemirilayotgan jar yoqasini asos qilib olib, shu sababli o‘zi ham jahannam o‘tiga qulagan kimsami?! Alloh bunday zolim qavmni hidoyat qilmas.
أَسَّسَ—
1) asos solmoq; 2) o'rnatmoq, asoslamoq
بُنْيَانٌ—
1) saflanish, qurish, tuzish; 2) imorat, bino; 3) tuzilish;
تَقْوَى—
taqvo, xudojo'ylik, xudodan qo'rqish; dindorlik;
رِضْوَانٌ—
rozilik, mamnuniyat; ! رضوان الل
YUNUS SURASI.
Makkada nozil bo‘lgan bu sura bir yuz to‘qqiz oyatdan iborat. Unda islomiy aqidaning asl mohiyati: Allohga iymon keltirish, Uning kitoblariga, payg‘ambarlariga, qayta tirilishga va qiyomat kunidagi jazo-mukofotga ishonish haqida so‘z boradi. U ilohiy kitoblarga, xususan Qur’oni Karimga iymon keltirishga qizg‘in da’vat qilishi bilan boshqa suralardan ajralib turadi.
Bu sura boshlab payg‘ambarlik va payg‘ambarlar haqida so‘zlab, Alloh avvalu oxir hamma bandalariga O’z payg‘ambarlarini yuborganini, binobarin, oxirgi payg‘ambar Muhammad alayhis-salomning kelishlaridan ajablanishga o‘rin yo‘qligini uqtiradi. Keyin xudo va bandaning haqiqati bayon qilinib, yaratgan bilan yaralgan or
Makkada nozil bo‘lgan bu sura bir yuz to‘qqiz oyatdan iborat. Unda islomiy aqidaning asl mohiyati: Allohga iymon keltirish, Uning kitoblariga, payg‘ambarlariga, qayta tirilishga va qiyomat kunidagi jazo-mukofotga ishonish haqida so‘z boradi. U ilohiy kitoblarga, xususan Qur’oni Karimga iymon keltirishga qizg‘in da’vat qilishi bilan boshqa suralardan ajralib turadi.
Bu sura boshlab payg‘ambarlik va payg‘ambarlar haqida so‘zlab, Alloh avvalu oxir hamma bandalariga O’z payg‘ambarlarini yuborganini, binobarin, oxirgi payg‘ambar Muhammad alayhis-salomning kelishlaridan ajablanishga o‘rin yo‘qligini uqtiradi. Keyin xudo va bandaning haqiqati bayon qilinib, yaratgan bilan yaralgan or
۲۴.
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
24. Darhaqiqat, bu hayoti dunyoning misoli xuddi Biz osmondan yog‘dirgan bir suvga o‘xshaydi, bas, odamzod va hayvonot yeydigan narsalardan iborat bo‘lgan yer nabototi u bilan aralashib, hatto yer chiroy olib, yasan-tusan qilganida va yerning ahli uning ustida kuchli-qudratlimiz, deb
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
24. Darhaqiqat, bu hayoti dunyoning misoli xuddi Biz osmondan yog‘dirgan bir suvga o‘xshaydi, bas, odamzod va hayvonot yeydigan narsalardan iborat bo‘lgan yer nabototi u bilan aralashib, hatto yer chiroy olib, yasan-tusan qilganida va yerning ahli uning ustida kuchli-qudratlimiz, deb
۴۷.
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
47. Har bir millat uchun payg‘ambar bo‘lur. Bas, qachon payg‘ambarlari kelganida, o‘sha (millat)larga zulm qilinmagan holda, ularning o‘rtalarida adolat bilan hukm qilinur.
أُمَّةٌ ko'p أُمَمٌ—
millat, xalq;
جَاءَ—
kelmoq, bo'lmoq, ko'rinmoq;
قُضِيَ—
majh.fe'l: hukm qilindi, hal qilindi;
قِسْطٌ—
1. adolatli (jins va sonda o'zgarmaydigan); 2. adolatlilik;
لَا يُظْلَمُونَ—
Ko'p.majh.fe'l: ularga zulm qilinmaydi;
I z o h. Islom ta’limotiga ko‘ra, bu olam imtihon olami bo‘lib, har bir kishi mana shu imtihondan o‘ta olgan-olmaganiga qarab oxiratda mukofot yoki jazoga mustahiq bo‘
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
47. Har bir millat uchun payg‘ambar bo‘lur. Bas, qachon payg‘ambarlari kelganida, o‘sha (millat)larga zulm qilinmagan holda, ularning o‘rtalarida adolat bilan hukm qilinur.
أُمَّةٌ ko'p أُمَمٌ—
millat, xalq;
جَاءَ—
kelmoq, bo'lmoq, ko'rinmoq;
قُضِيَ—
majh.fe'l: hukm qilindi, hal qilindi;
قِسْطٌ—
1. adolatli (jins va sonda o'zgarmaydigan); 2. adolatlilik;
لَا يُظْلَمُونَ—
Ko'p.majh.fe'l: ularga zulm qilinmaydi;
I z o h. Islom ta’limotiga ko‘ra, bu olam imtihon olami bo‘lib, har bir kishi mana shu imtihondan o‘ta olgan-olmaganiga qarab oxiratda mukofot yoki jazoga mustahiq bo‘
۶۹.
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
69. Ayting (ey Muhammad): «Shubhasiz, Alloh sha’niga yolg‘on to‘qiydigan kimsalar najot topmaslar».
إِفْتَرَى—
to'qib chiqarmoq, bo'hton qilmoq;
كَذِبٌ—
yolg'on, nohaqlik;
أَفْلَحَ—
muvaffaqiyatga erishmoq, muvaffaqiyat qozonmoq, maqsadga yetmoq;
——————
۷۰.
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
70. (Unday kimsalar uchun) bu dunyoda ozgina foydalanish bor. So‘ngra Bizga qaytishadi. Ana undan keyin kofir bo‘lib o‘tganlari uchun ularga qattiq azob torttirurmiz.
مَتَاعٌ—
1) narsa, predmet; 2) yuk; tovar;
مَرْجِعٌ—
boshpana;
أَذَ
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
69. Ayting (ey Muhammad): «Shubhasiz, Alloh sha’niga yolg‘on to‘qiydigan kimsalar najot topmaslar».
إِفْتَرَى—
to'qib chiqarmoq, bo'hton qilmoq;
كَذِبٌ—
yolg'on, nohaqlik;
أَفْلَحَ—
muvaffaqiyatga erishmoq, muvaffaqiyat qozonmoq, maqsadga yetmoq;
——————
۷۰.
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
70. (Unday kimsalar uchun) bu dunyoda ozgina foydalanish bor. So‘ngra Bizga qaytishadi. Ana undan keyin kofir bo‘lib o‘tganlari uchun ularga qattiq azob torttirurmiz.
مَتَاعٌ—
1) narsa, predmet; 2) yuk; tovar;
مَرْجِعٌ—
boshpana;
أَذَ
۹۲.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
92. Mana bugun o‘zingdan keyingi kishilarga oyat — ibrat bo‘lishing uchun sening jasadingni qutqarurmiz. Darhaqiqat, ko‘p odamlar Bizning oyatlarimizdan g‘ofildirlar (ya’ni ulardan ibrat olmaydilar).
نَجَّى—
qutqarmoq, xalos etmoq;
بَدَنٌ—
tana; gavda;
خَلْفٌ—
1) orqa; 2) sirt, orqa tomon;
آيَةٌ ko'p اتٌ—
1) belgi, alomat; 2) mo'jiza;
كَثِيرٌ—
mo'l-ko'l, ko'p sonli;
غَافِلٌ—
diqqat-e'tiborsiz, beparvo; g'ofil;
——————
۹۳.
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْع
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
92. Mana bugun o‘zingdan keyingi kishilarga oyat — ibrat bo‘lishing uchun sening jasadingni qutqarurmiz. Darhaqiqat, ko‘p odamlar Bizning oyatlarimizdan g‘ofildirlar (ya’ni ulardan ibrat olmaydilar).
نَجَّى—
qutqarmoq, xalos etmoq;
بَدَنٌ—
tana; gavda;
خَلْفٌ—
1) orqa; 2) sirt, orqa tomon;
آيَةٌ ko'p اتٌ—
1) belgi, alomat; 2) mo'jiza;
كَثِيرٌ—
mo'l-ko'l, ko'p sonli;
غَافِلٌ—
diqqat-e'tiborsiz, beparvo; g'ofil;
——————
۹۳.
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْع
بسم الله الرحمن الحيم.
Qur'oni karimdagi 11-chi juz suralari:
1) Tavba surasi: 87-chi, 129-chi oyatlar;
2) Yunus surasi: 1-chi, 109-chi oyatlar.
3) Hud surasi: 1-chi, 5-chi oyatlar.
USHBU QOMUSNI TARTIBLASH UCHUN FOYDALANILGAN QO'LLANMALAR RO'YXATI:
1) Qur'oni karim. Alouddin Mansur tarjimasi.
2)Shayx M. Sodiq. M. Yusuf hazratlarining "Qur'oni Karim ma'nolari tarjimasi" kitobi asosida tayyorlangan "Muhsin" dasturi.
3)X. K. Baranovning Arabcha-Ruscha qomusi.
4)Android programmasiga moslangan Arabcha-O'zbekcha "Javohir" dasturi.
Qur'oni karimdagi 11-chi juz suralari:
1) Tavba surasi: 87-chi, 129-chi oyatlar;
2) Yunus surasi: 1-chi, 109-chi oyatlar.
3) Hud surasi: 1-chi, 5-chi oyatlar.
USHBU QOMUSNI TARTIBLASH UCHUN FOYDALANILGAN QO'LLANMALAR RO'YXATI:
1) Qur'oni karim. Alouddin Mansur tarjimasi.
2)Shayx M. Sodiq. M. Yusuf hazratlarining "Qur'oni Karim ma'nolari tarjimasi" kitobi asosida tayyorlangan "Muhsin" dasturi.
3)X. K. Baranovning Arabcha-Ruscha qomusi.
4)Android programmasiga moslangan Arabcha-O'zbekcha "Javohir" dasturi.
загрузка
Показать ещёЛевая колонка
О группе
بسم الله الرحمن الحيم.
Qur'oni karimdagi 11-chi juz suralari:
1) Tavba surasi: 87-chi, 129-chi oyatlar;
2) Yunus surasi: 1-chi, 109-chi oyatlar.
3) Hud surasi: 1-chi, 5-chi oyatlar.
USHBU QOMUSNI TARTIBLASH UCHUN FOYDALANILGAN QO'LLANMALAR RO'YXATI:
1) Qur'oni karim. Alouddin Mansur tarjimasi.
2)Shayx M. Sodiq. M. Yusuf hazratlarining "Qur'oni Karim ma'nolari tarjimasi" kitobi asosida tayyorlangan "Muhsin" dasturi.
3)X. K. Baranovning Arabcha-Ruscha qomusi.
4)Android programmasiga moslangan Arabcha-O'zbekcha "Javohir" dasturi.
- Администратор:
Скрыть информацию
Фото из альбомов