«Девушка из Харчевни» в «Зеленых рукавах».

Знаменитая песня Новеллы Матвеевой с «английским прошлым»

«Песня о гвозде» или просто «Гвоздь», «Не так я сильно люблю» или по первой строчке «Любви моей ты боялся зря». – всё это расхожие в народе названия самой известной и узнаваемой песни поэтессы и барда Новеллы Николаевны Матвеевой:

Это одна из сильных песен о неразделенной любви, о прощании с дорогим человеком, который ушел навсегда. Кажется, что это мысленный разговор с тем, кого уже не вернуть. Песня считается знаковой в творчестве барда.
Официальное её название «Девушка из харчевни», казалось бы, мало соотносится с содержанием. У этой песни есть длинная предыстория, уходящая корнями в средневековье.

Стихи – авторские, самой Новеллы Матвеевой, а вот музыка – восходит к народной шотландской песне «Зеленые рукава», которая известна её с XVI века. Запись ее впервые зафиксирована в документе от 1580 г, а значит, в быту она появилась еще раньше. В оригинале песня называется «Greensleeves». Кстати, эту мелодию упоминает Шекспир в своей пьесе «Виндзорские проказницы», или «Виндзорские насмешницы» в разных вариантах перевода.

Песня легла в основу мелодии, сыгранной гитарными переборами Новеллой Матвеевой. Как она «соединилась со стихами», и как родились строки, от которых мороз по коже – знала только автор.
Песня «Девушка из харчевни» написана в 1964 году и по сей день остается узнаваемой разными поколениями слушателей и исполняемой музыкантами разных направлений.

Эту вещь Матвеевой исполняла её коллега по бардовскому цеху Вероника Долина, признавая что песня оказала огромное влияние на неё саму, как на автора-исполнителя.Композицию включила в свой репертуар Елена Камбурова.

В «нулевые» годы песня зазвучала в кавер-версии от Анны Осиповой, выступающей под псевдонимом Юта, которую многие запомнили по авторским хитам «Хмель и солод» и "Жили-были" и "Та сама девчонка" из т.с. "Солдаты".

Композиция Новеллы Матвеевой в её исполнении Матвеевой была издана на шестом студийном альбоме певицы «Телерадиосны» 2004 года выпуска

Исполнение Юты для своего выступления использовали участники проекта «Ледниковый период» сезона 2020 года, российская актриса Мария Луговая и литовский фигурист Повилас Ванагас. Зрители благодарили пару за то, что они вспомнили трогательную песню Новеллы Николаевны.

Из представителей "русского рока" XXI столетия к наследию Новеллы Николаевны обращалась группы "Сегодня в мире", они выпустили целую пластинку песен Новеллы Матвеевой, и, конечно же, среди интерпретированных коллективом песен не обошлось без "Девушки из Харчевни".

Вызрев как поэт в 60-е-70-е годы, Новелла Матвеева выступала до своих преклонных лет. Правда, не часто и в небольших залах. Уже в новом веке, в 2002 году ее удостоили Государственной премией РФ в области литературы и искусства. Но она оставалась собой и словно вне времени, а песни ее продолжают жить.

Спасибо за внимание. Если понравился материал - оставляйте реакции. Буду рад Вашим подпискам на группу "Журнала МУЗилка"