Как я уже писала, что 2022 году я передала все копии архивных документов, которые были в моём пользовании из двух колоний Деллер и Брабандер , в Американскую группу. Согласно этих документов были составленны таблицы для общего пользования. Группа находится на Facebook. Даныее по Деллер из этой группы. Но, так как составитель таблиц не всё смогли прочесть, есть пропуски и неточности. Сейчас мы, я и Нина Ланг, продолжаем обрабатывать документы по двум этим колониям. Когда мы закончим эту работу, я поставлю наши таблицы. Если вы хотите иметь копию с документа, пишите мне в личку или в группе в теме вопросы и ответы. Родословные я не составляю.
Огромная работа. Благодарю. Я имею тоже копии всех церковых книг (Taufe, Heirat, Tod с 1801 до 1917 года по обеим деревням) использовал их для составления родословной фамилии Массон из Деллер. Знаю что это такое.
Дорогая Мария, я немного хочу отметить для тех, кто смотрит эти таблицы, и ищет своих, можно я скажу, кто ищет фамилию Рах/Rach , Вам сюда в колонию Деллер и в колонию Брабандер, в этих таблицах эта фамилия написана, как Rack, не правильность перевода, Мария потом все исправит, но не посвяшенные и заглянувшие в колонию первый раз не найдут фамилию Рах/Rach.
Да, Мария я давно не заглядывала в группу Volga Parish Records, Сейчас посмотрела, там теперь не Rack , а Rach стоит фамилия. Помнишь в самом начале я тебя спрашивала почему там была Рак, ты мне еще написала, что первым переселенцем был Рах Теперь все в таблицах правильно. стоит.
Очень жаль, что иногда большие проэкты могут закрываться, есои нет последователей. А ты щнала Джима Осборна из Чикаго? Я с ним переписывалась, а потом не ьылр писем от него, что случилрсь, тоже не знаю? он потомок Елищаьеты Рах и Леннинг.
Я не знаю о какой группе вы спрашиваете. Если вы имеете в виду американскую группу, то у меня есть ссылка на странице и в группах. Эту группу организовал Деррил Боид, но в мае он к сожалению умер. Кто сейчас администратор этой группы я незнаю. Я в эту группу отдала документы по Деллер и Брабандер, часть переводила на немецкий. В этой группе очень много информации по колониям. На моей странице в Facebook много групп Американских и Аргентинских, Украинских.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 100
Согласно этих документов были составленны таблицы для общего пользования.
Группа находится на Facebook.
Даныее по Деллер из этой группы.
Но, так как составитель таблиц не всё смогли прочесть, есть пропуски и неточности.
Сейчас мы, я и Нина Ланг, продолжаем обрабатывать документы по двум этим колониям.
Когда мы закончим эту работу, я поставлю наши таблицы.
Если вы хотите иметь копию с документа, пишите мне в личку или в
группе в теме вопросы и ответы.
Родословные я не составляю.
Я постепенно выставлю таблицы, которые мы с Ниной Ланг составили.
Я туда больше не захожу, модератор группы, Деррил Бойд умер и к кому группа перешла не знаю.
А ты щнала Джима Осборна из Чикаго? Я с ним переписывалась, а потом не ьылр писем от него, что случилрсь, тоже не знаю? он потомок Елищаьеты Рах и Леннинг.
Если вы имеете в виду американскую группу, то у меня есть ссылка на странице и в группах.
Эту группу организовал Деррил Боид, но в мае он к сожалению умер.
Кто сейчас администратор этой группы я незнаю.
Я в эту группу отдала документы по Деллер и Брабандер, часть переводила на немецкий.
В этой группе очень много информации по колониям.
На моей странице в Facebook много групп Американских и Аргентинских, Украинских.