Предыдущая публикация
О клубе «Колибри». За шагом шаг…
Из статей разных лет... (Продолжающаяся публикация)
Библиофил-миниатюрист Смоляренко Яков Аркадьевич, председатель Луганского клуба любителей миниатюрных изданий «Колибри»
Миниатюрная книга "Мастер и Маргарита"
Роман Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 – 1940) «Мастер и Маргарита» сам автор считал главной книгой своей жизни. Работа над этим произведением началась в конце 1920-х годов и продолжалась вплоть до смерти писателя. Это загадочное и мистическое литературное творение наполнено множеством сложнейших и нравственных проблем. Роман по-праву считается классикой мировой литературы и переведен на многие языки.
Первая публикация «Мастера и Маргариты» в сокращённом варианте была осуществлена в 1966 – 1967 годах журналом «Москва» с предисловием Константина Симонова. А первое полное издание книги на русском языке вышло в 1969 году в издательстве «Посев» во Франкфурт-на-Майне. В СССР же книжный вариант без купюр был выпущен издательством «Художественная литература» в 1973 году тиражом 30 000 экземпляров.
В последующие годы «Мастер и Маргарита» издавался многомиллионными тиражами. Конечно, главенствующее место в этих книжных изданиях занимало текстовое наполнение. Читателей мало интересовал формат книг с замечательным романом. На первых порах они решали задачу стать обладателями «Мастера и Маргариты» или, в крайнем случае, заполучить эту книгу для прочтения в библиотеке. А вот у библиофилов-миниатюристов была почти несбыточная мечта: обогатить свое собрание книжек-малышек выдающимся произведением М.А.Булгакова, изданным в миниатюрном формате, т.е. не выходящим за пределы размерного поля 100х100 мм. Библиофильский оптимизм в этом вопросе сразу же погашался из-за объема романа: ведь книга с «Мастером и Маргаритой» насчитывала около 750 тысяч печатных знаков и, изданная в привычном формате с довольно мелким шрифтом, содержала более 200 страниц, а если шрифт был крупнее – до 400 страниц. Поэтому издатели мини-книг обходили это произведение стороной. Ведь булгаковский шедевр, напечатанный в миниатюрном формате, вряд ли бы обладал удобочитаемостью невооруженным глазом. В этом случае пропадала главная функция книжного издания – быть читаемой.
Стоит отметить, что впервые в мини-формате, если не ошибаюсь, некоторые произведения М.А.Булгакова («Рассказы») были опубликованы во вкладке журнала «Полиграфия» (№8 за 1988 г.).
И всё-таки со временем роман «Мастер и Маргарита» вписался в мир миниатюрных книг. Например, киевское издательство «КИЙ» в 2006 году выпустило его в 2-х томиках (65х91 мм; 1т. – 374 с., 2т. – 326 с.). Позже, в 2013 году, роман был издан в трех книжицах (45х60 мм ) фирмой DeAgostini тиражом 40 000 экземпляров.
А в конце 2015 года луганское издательство «Янтарь» также осуществило иллюстрированное издание главной книги М.А.Булгакова в миниатюрном формате (Булгаков, М. Мастер и Маргарита: роман. / М.Булгаков; [ил.В.Ефименко]. – Луганск - Кагарлык: Янтарь, 2015. – 1192 с.: порт., ил.; 75х95 мм. – 12 экз.). Главное отличие луганского мини-издания от уже выпущенных миниатюрных книг с известным романом то, что весь его текст помещён в одном томике.
Обладателем всего тиража этой мини-книги стала член Луганского клуба любителей миниатюрных изданий Л.Цай. И надо надеяться, что коллекция миниатюрных книг Луганской универсальной научной библиотеки им. М.Горького в скором времени пополнится этим уникальным изданием.
Яков Смоляренко
(Продолжение следует...)
Следующая публикация
Комментарии 2