О версиях происхождения выражения «Семь футов под килем» в России.
Версия 1.
По одной версии, это выражение связано с Древним Египтом. Около шести тысяч лет до нашей эры в Египте уже существовал парус, хоть и примитивный. Суда не уходили далеко в море, держались ближе к берегу, из-за чего часто садились на мель или разбивались о прибрежные скалы. Осадка кораблей того времени была не более двух метров, то есть составляла те самые семь футов. Поэтому опытные кормчие старались всегда иметь под килем два метра, чтобы не ударится о грунт даже при волне.
Версия 2.
Морская терминология появилась при Петре Первом, оттуда же и меры длины. Командиры кораблей, а также большинство офицеров были иностранцы, Во времена Петра І русские меры длины были уравнены с английскими. Один аршин принял значение 28 английских дюймов, а сажень— 7 английских футов, то есть 213,36 см. .
Императорским указом 1835 года была стандартизирована на основе английских мер: введены дюйм, линия, точка, фут, сажень. Одна морская сажень — 7 английских футов, то есть 213,36 см. 1 фут = 1/7 сажени = 12 дюймов = 30,479 см.
Во времена парусного флота, глубина 7 футов (свыше двух метров) для парусного флота считалась безопасной, если судно килем касается дна, то с большой степенью вероятности оно садится на мель. Отсюда пошло выражение «Семь футов под килем!», которое означает чтобы судно всегда имело запас воды под килем и не попало на мель...
С введением в 1924 году в Союзе ССР метрической системы мер сажени, футы, дюймы вышли из употребления.
Версия 3.
В «Толковом словаре» Владимира Даля числу «семь» отведено заметное место. Десятки русских поговорок и пословиц связаны с этой цифрой. Предположительно, пожелание «Семь футов под килем» появилось на Руси из-за особого расположения к числу. Надо сказать, что на фоне первых двух версий объяснение выглядит совершенно неправдоподобно.
Версия 4.
У этого фразеологизма английское происхождение. По приблизительным данным, английское торговое судоходство в наших водах началось в середине 16 века. Тогда-то наши архангельские торговцы впервые услышали английскую речь, начали изучать английские поговорки, английские команды на судах и узнали эту фразу.
Версия 5.
Дело в том, что раньше тела помещали в мешок, в ноги клали ядро или какой-то камень, чтобы они не всплывали. Но со временем это все равно происходило, и тело принимало вертикальное положение в воде. Обычно человеческий рост составляет не больше двух метров, т. е. не больше одной сажени, или шести футов. Так вот, чтобы «не ходить по головам» и не беспокоить мертвых во время морского похода, тем самым навлекая гнев покойников, на всякий случай в это пожелание счастливого плавания добавили седьмой фут.
Нет комментариев